Traduction de «chaussée d'etterbeek l'avenue » (Français → Néerlandais) :

2° Pour la commune d'Etterbeek, la zone comprise entre la place Jourdan, la chaussée de Wavre, la rue Louis Hap, la glace Saint Pierre, l'avenue des Celtes, la rue des Tongres, la rue de Linthout, la rue d'Oultremont, la rue Degroux, la rue de Landsheere, la rue de Linthout, la rue de l'Orme, l'avenue de la Chevalerie, l'avenue de l'Yser, l'avenue des Gaulois, l'avenue des Nerviens, l'avenue d'Auderghem et la rue du Cornet.
2° Voor de gemeente Etterbeek, de zone begrepen tussen Jourdanplein, Waversesteenweg, Louis Hapstraat, Sint-Pietersplein, Keltenlaan, Tongerenstraat, Linthoutstraat, d'Oultremontstraat, Degrouxstraat, de Landsheerestraat, Linthoutstraat, Olmstraat, Ridderschapslaan, IJzerlaan, Galliërslaan, Nerviërslaan, Oudergemselaan en Hoornstraat.

Vu la délibération du Conseil communal du 28 juin 2004, par laquelle la Commune d'Etterbeek adopte provisoirement le projet de plan du plan particulier d'affectation du sol modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Bloc 702 : Caserne Rolin » (délimité par le boulevard Louis Schmidt, la chaussée de Wavre, la rue Commandant Ponthier et la rue Baron Dhanis) en sa partie comprise entre la chaussée de Wavre, la rue Commandant Ponthier, la promenade Hippolyte Rolin et le mur mitoyen de l'immeuble de bureaux (partie A) et sa partie comprise entre le boulevard Louis Schmidt, la rue Baron Dhanis, la rue Léon Defosset, l'avenue René Piret, la promenade Hippolyte Rolin et le mur mitoyen de l'immeuble de bureaux (partie B) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des affectations, un carnet comprenant l'exposé des motifs et un carnet de prescriptions littérales;
Gelet op de beraadslaging van de Gemeenteraad van 28 juni 2004 waarbij de Gemeente Etterbeek overgaat tot voorlopige aanneming van het ontwerpplan van het bijzonder bestemmingsplan betreffende de gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 702 : Kazerne Rolin » (begrensd door de Louis Schmidtlaan, de Waversesteenweg, de Commandant Ponthierstraat en de Baron Dhanisstraat) meer bepaald het gedeelte tussen de Waversesteenweg, de Commandant Ponthierstraat, de Hippolyte Rolinpromenade en de mandelige muur van het kantoor gebouw (deel A) en het gedeelte tussen de Louis Schmidtlaan, de Baron Dhanisstraat, de Léon Defossetstraat, de René Piretlaan, de Hippolyte Rolinpromenade en de mandelige muur van het kantoor gebouw (deel B), dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een bundel met de memorie van toelichting en een bundel met geschreven voorschriften;

Article 1. Est approuvé le projet de plan du plan particulier d'affectation du sol modifiant partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Bloc 702 : Caserne Rolin » de la commune d'Etterbeek (délimité par le boulevard Louis Schmidt, la chaussée de Wavre, la rue Commandant Ponthier et la rue Baron Dhanis) en sa partie comprise entre la chaussée de Wavre, la rue Commandant Ponthier, la promenade Hippolyte Rolin et le mur mitoyen de l'immeuble de bureaux (partie A) et sa partie comprise entre le boulevard Louis Schmidt, la rue Baron Dhanis, la rue Léon Defosset, l'avenue René Piret, la promenade Hippolyte Rolin et le mur mitoyen de l'immeuble de bureaux (partie B) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des affectations, un carnet comprenant l'exposé des motifs et un carnet de prescriptions littérales, à condition de lever les imprécisions dans les documents graphiques qui seront soumis à l'enquête publique.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd het ontwerpplan van het bijzonder bestemmingsplan betreffende de gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan « Blok 702 : Kazerne Rolin » van de gemeente Etterbeek (begrensd door de Louis Schmidtlaan, de Waversesteenweg, de Commandant Ponthierstraat en de Baron Dhanisstraat) meer bepaard het gedeelte tussen de Waversesteenweg, de Commandant Ponthierstraat, de Hippolyte Rolinpromenade en de mandelige muur van het kantoor gebouw (deel A) en het gedeelte tussen de Louis Schmidtlaan, de Baron Dhanisstraat, de Léon Defossetstraat, de René Piretlaan, de Hippolyte Rolin-promenade en de mandelige muur van het kantoor gebouw (deel B), dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een bundel met de memorie van toelichting en een bundel met geschreven voorschriften, op voorwaarde dat de onnauwkeurigheden verholpen worden in de grafische documenten die het voorwerp zullen uitmaken van het openbaar onderzoek.

Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2003 approuve le plan particulier d'affectation du sol n° 60-03 « quartier Stévin » de la ville de Bruxelles (délimité par la rue de la Loi, la chaussée d'Etterbeek, l'avenue Livingstone, la rue Stévin, le boulevard Charlemagne, la rue Joseph II et la rue du Taciturne) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait du rez-de-chaussée, un plan de situation existante de fait des étages, un plan des zones d'affectation, un plan des implantations et gabarits, un carnet de prescriptions littérales, un carnet de notes incluant un rapport d'incidences et un inventaire photographique.
Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2003 houdt goedkeuring van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-03 « Stevinwijk » van de stad Brussel (begrensd door de Wetstraat, de Etterbeeksesteenweg, de Livingstonelaan, de Stevinstraat, de Karel de Grotelaan, de Joseph II- en de Willem de Zwijgerstraat) dat bestaat uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand van het gelijkvloers, een plan van de bestaande feitelijke toestand van de verdiepingen, een plan van de bestemmingszones, een plan van de inplantingen en bouw profielen, een boekje van geschreven voorschriften, een boekje van nota's met een effectenverslag inbegrepen en een foto inventaris.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 janvier 1997 est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, de la façade avant, de la toiture ainsi que des trois pièces en enfilade du rez-de-chaussée, la tribune située dans le salon arrière, du hall d'entrée et de la cage d'escalier monumentale donnant accès au premier étage, en ce compris les éléments en ferronnerie ainsi que la décoration de stucs et de panneaux peints des salons du premier étage de l'hôtel de maître sis avenue de Tervuren 64, à Etterbeek, connu au cadastre d'Etterbeek, 1re division, section A, 2e feuille, parcelle n° 589 b 3.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 januari 1997 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en artistieke waarde, van de voorgevel, de bedaking evenals van de drie achtereenvolgende ruimtes op de begane grond, de tribune in de achterste salon, de inkom en het trappenhuis van de monumentale trap die naar de eerste verdieping leidt, hierbij inbegrepen het ijzerwerk, en van het stucwerk en de beschilderde panelen van de salons op de eerste verdieping van het herenhuis gelegen Tervurenlaan 64, te Etterbeek, bekend ten kadaster te Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 2e blad, perceel nr. 589 b 3.