Vertaling van "chaîne d'élaboration de fromage frais " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chaîne d'élaboration de fromage frais
produktielijn voor verse kaas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. rappelle en outre la nécessité de prévenir les techniques de corruption telles que le gonflement des coûts du projet, les paiements pour des projets et des travailleurs fictifs, l'utilisation inappropriée et corrompue de compensations économiques et/ou industrielles, le vol pur et simple de fonds publics, le gonflement des frais de déplacement et les pots-de-vin, entre autres, dans la mise en œuvre des projets financés par l'Union européenne; insiste dès lors sur la nécessité de surveiller l'ensemble de la chaîne de financement de l'Union, notamment l'élaboration des politiques, la réglementation, la planification, la budgétisation, le financement, les transferts fiscaux, la gestion et le développement des programmes, les appels d'offres et les marchés publics, la construction, l'exploitation et l'entretien ainsi que le paiement des services;
8. herinnert bovendien aan de noodzaak om corrupte technieken zoals inflatie van de projectkosten, betalingen voor fictieve projecten en werknemers, oneigenlijk en corrupt gebruik van economische en/of industriële compensaties, regelrechte diefstal van overheidsgelden, opgeblazen reiskosten en steekpenningen te voorkomen, onder andere bij de uitvoering van door de EU gefinancierde projecten; dringt er derhalve op aan dat controle moet worden uitgeoefend over de gehele EU-financieringsketen, vanaf de beleidsvorming en regelgeving, planning en budgettering, financiering, fiscale overdrachten, beheer en ontwikkeling, aanbesteding en inkoop, opzet, exploitatie en onderhoud tot en met de betaling voor diensten;

Article 1. Une subvention facultative de 4.000 euros imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.21 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2008, est accordée à l'ASBL « Esquisses », ayant son siège avenue Reine Astrid 11, à 4130 Esneux, représentée par Antoine Gruselin, président, à titre d'intervention dans les frais inhérents à l'élaboration d'un site web à l'attention de covoitureurs et à la promotion de ce projet pilote auprès des citoyens de la région de l'Ourthe et de l'Amblève.
Artikel 1. Een facultatieve toelage van 4.000 euro aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.21 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2008, wordt verleend aan de VZW « Esquisses », met zetel in avenue Reine Astrid 11, te 4130 Esneux, vertegenwoordigd door Antoine Gruselin, voorzitter, als tegemoetkoming in de kosten verbonden aan de ontwikkeling van een website voor carpoolers en het promoten van dit pilootproject bij de mensen uit de streek van de Ourthe en de Amblève.