Vertaling van "chaînes d'hôtels grands " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

métier à grande vitesse | métier chaîne à grande vitesse
kettingbreimachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils s'infiltrent dans des sociétés ayant pignon sur rue (chaînes d'hôtels, grands magasins, ...), qui ignorent qu'elles sont gangrenées par un système de blanchissage.
Ze infiltreren in gereputeerde ondernemingen (hotelketens, warenhuizen, ..) die zelf niet eens weten dat ze vergiftigd zijn door een witwassysteem.

Article 1. Une subvention de douze mille cinq cents euros ( euro 12.500) à charge de l'article 46.33.01.88, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2006 est allouée à l'ASBL Bruxelles-Musées-Expositions (rue du Poivre 1, 1000 Bruxelles) (C. B. : 191-0511312-88) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation de l'exposition « Santé » sur la mise à la disposition du public d'informations sur la santé au 19 siècle et son lien avec les campagnes actuelles du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, du 18 octobre 2006 au 14 janvier 2007, à l'hôtel de ville, Grand-Place, 1000 Bruxelles.
Artikel 1. Een toelage van twaalfduizend vijfhonderd euro ( euro 12.500) ingeschreven op artikel 46.33.01.88, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor het begrotingsjaar 2006, wordt toegekend aan de VZW Brussel-Musea-Tentoonstellingen (Peperstraat 1, 1000 Brussel) (B.R. : 191-0511312-88) als rijkssteun voor de organisatie van de tentoonstelling « Gezondheid » over de informatieverstrekking aan de bevolking over volksgezondheid in de 19de eeuw en het verband met de huidige campagnes van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, van 18 oktober 2006 tot 14 januari 2007, in het Stadhuis, Grote Markt, 1000 Brussel.

Une industrie du tourisme qui se contenterait de laisser de grands investisseurs étrangers et des chaînes hôtelières construire et gérer des hôtels et en rapatrier les bénéfices en dehors du pays, ne peut être considérée comme durable.
Een toeristische sector waar enkel grote buitenlandse investeerders en hotelketens hotels bouwen en runnen en de voordelen hieruit ook weer buiten het gebied zelf opstrijken, kan niet als duurzaam worden beschouwd.