Vertaling van "chef d'entreprise vient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
hoofd van de onderneming

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
ondernemer [ hoofd van een onderneming | industrieel ]

chef d'entreprise | chef d'exploitation
bedrijfsleider

contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
collectieve overeenkomst die b.v.door een werkgever ten behoeve van zijn werknemers is afgesloten

formation de chef d'entreprise
opleiding tot ondernemingshoofd

chef d'entreprise
ondernemingshoofd

organisation représentative des chefs d'entreprise
representatieve organisatie van de ondernemingshoofden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons le cas suivant: - un chef d'entreprise vient à disposer d'une habitation de sa société; - l'avantage de toute nature pour cette habitation, calculé sur la base de l'article 18, § 3, point 2 de l'AR/CIR 92, s'élève par hypothèse à 15 000 euros; - le loyer conforme au prix du marché s'élève par hypothèse, pour cette habitation, à 800 euros par mois, soit 9 600 euros par an; - le chef d'entreprise verse à sa société une intervention personnelle égale au loyer conforme au prix du marché, à savoir 9 600 euros.
Veronderstel de volgende casus: - een bedrijfsleider krijgt de beschikking over een woning van "zijn" vennootschap; - het voordeel van alle aard voor de woning, berekend op grond van artikel 18, § 3, punt 2, KB/WIB 92, bedraagt per hypothese, 15 000 euro; - de marktconforme huur voor deze woning bedraagt, eveneens per hypothese, 800 euro per maand, dus 9 600 euro per jaar; - de bedrijfsleider betaalt aan zijn vennootschap een "eigen bijdrage" gelijk aan de marktconforme huur, dus 9 600 euro.

Le Cezov vient de lancer le projet « Vliegende Ondernemer » (le chef d'entreprise intérimaire) (cf. www. markantvzw. be/cezov. htm).
Een recent project is de « Vliegende Ondernemer » (www. markantvzw. be/cezov. htm)

Un grand pacte social et économique vient d’être signé entre le gouvernement, les représentants syndicaux et les chefs d’entreprises en Espagne.
Onlangs is er in Spanje een belangrijk sociaal en economisch akkoord gesloten tussen regering, vakbondsleiders en ondernemers.

Une assurance-chef d'entreprise vise principalement à préserver l'entreprise lorsque le chef d'entreprise ou une personne qui exerce une activité professionnelle importante pour l'entreprise vient à disparaître (pour cause de maladie, d'accident, de décès, .).
Het doel van het afsluiten van een bedrijfsleidersverzekering is voornamelijk het voortbestaan van het bedrijf te waarborgen wanneer de bedrijfsleider of een persoon met een belangrijke professionele activiteit voor de onderneming wegvalt (door ziekte, ongeval, overlijden, .).