Vertaling van "cheron attire l'attention " (Frans → Nederlands) :

M. Cheron attire l'attention sur le fait qu'il existe une controverse sur la notion de « territorialité » en ce qui concerne les communautés.
De heer Cheron wijst erop dat er een controverse bestaat over de notie « territorialiteit » in verband met de gemeenschappen.

M. Cheron attire l'attention sur une différence importante entre les mandats et le patrimoine: si une liste des mandats doit être communiquée chaque année, il n'en va pas de même pour la déclaration de patrimoine.
De heer Cheron vestigt de aandacht op een belangrijk verschil tussen de mandaten en het vermogen : hoewel er jaarlijks een lijst van mandaten moet worden bezorgd, geldt dat niet voor de vermogensaangifte.

En ce qui concerne le financement, M. Cheron attire l'attention sur le fait que les moyens affectés aux communautés par l'État fédéral sont fixés notamment sur la base du nombre d'élèves (voir l'article 39 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions).
Met betrekking tot de financiering vestigt de heer Cheron er de aandacht op dat de door de federale Staat aan de gemeenschappen toegewezen middelen onder meer worden vastgesteld aan de hand van het leerlingenaantal (zie artikel 39 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten).

M. Marchel Cheron attire l'attention sur le fait que la possibilité d'une dissolution anticipée de la Chambre des représentants, prévue à l'article 46, alinéas 1 à 3, de la Constitution, reste intacte.
De heer Marcel Cheron wijst erop dat de in artikel 46, eerste tot derde lid, van de Grondwet bepaalde mogelijkheid van een vervroegde ontbinding van de Kamer van volksvertegenwoordigers onverkort blijft bestaan.