Vertaling van "chiens d'assistance question " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chien d'assistance
assistentiehond

Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous la précédente législature, mon collègue, M. Willem-Frederik Schiltz, avait interrogé le ministre des Finances de l'époque sur les raisons de la distinction subsidiaire opérée en ce qui concerne le taux de TVA entre les chiens guides d'aveugles et les autres chiens d'assistance (question orale n° 20017 au ministre des Finances, commission des Finances et du Budget du 19 novembre 2013, CRIV 53 COM 861, p. 8-10).
Vorige legislatuur bevroeg mijn collega, de heer Willem-Frederik Schiltz, de toenmalige minister van Financiën over de reden van het subsidiair onderscheid in het btw-tarief tussen blindengeleidehonden en andere assistentiehonden (mondelinge vraag nr. 20017 aan de minister van Financiën, in de commissie voor de Financiën en de Begroting van 19 november 2013, CRIV 53 COM 861, blz. 8-10).

La commissaire du gouvernement van Gool inscrira la problématique globale de l'agrément et du dressage des chiens d'assistance à l'agenda de la Conférence interministérielle pour personnes handicapées (voir aussi la réponse à la question n° 588 du 9 janvier 2003 de l'honorable membre, Questions et Réponses, Chambre, 2002-2003, n° 165, p. 21103).
Regeringscommissaris van Gool zal de globale problematiek van de erkenning en opleiding van assistentiehonden op de agenda van de Interministeriële Conferentie voor personen met een handicap plaatsen (zie ook het antwoord op vraag nr. 588 van 9 januari 2003 van het geachte lid, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2002-2003, nr. 165, blz. 21103).