Traduction de «chiffres d'accidents définitifs » (Français → Néerlandais) :

2. À ce moment, nous ne disposons que des chiffres d'accidents définitifs jusqu'à l'année 2013.
2. Op dit ogenblik beschikken wij slechts over de definitieve ongevallencijfers tot 2013.

— pour 2005, on ne dispose encore d'aucun chiffre définitif et de plus, la législation en matière d'accidents du travail a été modifiée par l'introduction d'une nouvelle définition des accidents du travail graves.
— voor 2005 zijn nog geen definitieve cijfers beschikbaar en daarenboven werd de wetgeving inzake arbeidsongevallen gewijzigd door de invoering van een nieuwe definitie inzake ernstige arbeidsongevallen.

Pour les années 2010 et 2011, les chiffres définitifs en matière d'accidents ne sont pas encore disponibles (Source: Service public fédéral (SPF) Économie DG SIE / Infographie : Institut belge pour la sécurité routière (IBSR))
De definitieve ongevallencijfers voor de jaren 2010 en 2011 zijn nog niet beschikbaar (Bron: Federale Overheidsdienst (FOD) Economie AD SEI / Infografie: Belgisch Instituut Voor de Verkeersveiligheid (BIVV)).

Les chiffres définitifs des accidents pour l'année 2012 ne sont pas encore connus.
Definitieve ongevallencijfers voor het jaar 2012 zijn nog niet gekend.

Si les chiffres de 2005 n'ont pas été utilisés, c'est pour la raison déjà évoquée à la question 1 : à savoir que, pour cette année, les chiffres relatifs aux accidents ne sont pas encore définitifs.
Dat men hiervoor niet de cijfers van 2005 heeft gebruikt heeft te maken met wat ik reeds onder vraag 1 heb aangehaald : namelijk de ongevallencijfers voor dit jaar zijn nog niet definitief.

Les premiers chiffres provisoires des accidents de la route 2003 seront prochainement disponibles et les chiffres définitifs seront prêts pour la fin de cette année.
De eerste voorlopige cijfers van de ongevallenstatistieken 2003 zullen binnenkort beschikbaar zijn en de definitieve cijfers zullen tegen het einde van dit jaar klaar zijn.

Les chiffres définitifs et détaillés des accidents ne seront connus que plus tard au cours de l'année.
De definitieve gedetailleerde ongevallencijfers zullen pas later op het jaar gekend zijn.