Vertaling van "chiffres jusqu'au mois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
uitkering voor kinderen tot de leeftijd van drie maanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce jour, 172.420 passagers ont embarqué à l'aéroport de Deurne cette année (chiffres jusqu'au mois de juillet inclus, statistiques de l'aéroport d'Anvers).
Dit jaar namen tot op heden 172.420 passagiers een vlucht in de luchthaven van Deurne (cijfers tot en met juli 2016, statistieken Antwerp Airport).

Les chiffres ci-après comprennent les cartes d'identification délivrées pour l'exercice d'activités de gardiennage pour la période de 2012 jusqu'au mois d'août 2016 inclus.
Onderstaande cijfers omvatten de afgeleverde identificatiekaarten voor het uitoefenen van bewakingsactiviteiten voor de periode 2012 tot en met augustus 2016.

En ce qui concerne les statistiques policières de la criminalité du premier trimestre 2016 (chiffres jusqu'au 31 mars 2016 inclus), elles seront produites sur base de données disponibles à la date de clôture de la banque de données du mois de juillet 2016.
Voor de politiële criminaliteitsstatistieken van het eerste trimester 2016 (cijfers tot en met 31 maart 2016) betekent dit dat deze afkomstig zullen zijn uit de databankafsluiting van de maand juli 2016.

Les chiffres pour l'année 2015 couvre la période jusqu'au mois d'octobre inclus.
De cijfers van 2015 gelden tot en met de maand oktober.

Les chiffres de 2014 sont fournis jusqu'au mois d'octobre 2014 inclus.
De cijfers voor 2014 zijn tot en met oktober 2014.

Pour 2009, les chiffres vont jusqu’au mois de septembre compris.
Wat betreft het jaar 2009, gelden de cijfers dus tot en met september.

2. La contribution belge à la force internationale est planifiée jusqu'au mois d'octobre 2004 pour la partie à Kaboul et jusqu'au mois de février 2005 pour la partie à Kunduz.
2. De Belgische bijdrage aan de internationale troepenmacht in Afghanistan is actueel gepland tot eind oktober 2004 voor de deelname in Kaboel en tot februari 2005 voor de deelname in Kunduz.

Les statistiques de condamnation actuelles ne comprennent pas non plus de chiffres relatifs aux condamnations pour séjour irrégulier en Belgique (seuls des chiffres jusqu’au niveau 5 de la nomenclature sont disponibles, or le séjour illégal dans le Royaume se situe au niveau 6 de ladite nomenclature).
Ook cijfers aangaande veroordelingen voor het onwettig verblijven in het rijk zijn niet voorhanden in de huidige veroordelingsstatistieken (er zijn slechts cijfers beschikbaar tot op niveau 5 van de nomenclatuurlijst en onwettig verblijven in het rijk situeert zich op niveau 6 van deze nomenclatuurlijst).

Selon les chiffres encore incomplets pour l'année 2006 (jusqu'au mois de juin inclus), 17 300 cas ou 0,64 % étaient concernés sur un total provisoire de 2 713 106 remboursements.
Volgens de nog onvolledige cijfers voor het jaar 2006 (tot en met de maand juni) betreft het 17 300 gevallen of 0,64 % op een voorlopig totaal van 2 713 106 teruggaven.

Depuis lors, la validité des pastilles aurait été sans cesse prolongée : d'abord jusqu'au mois d'octobre 2009 puis, sous réserve des résultats de tests à effectuer, jusqu'au mois d'avril 2010.
De vervaldatum van de tabletten wordt voortdurend verlengd: eerst tot oktober 2009 en dan, onder voorbehoud van de testresultaten, tot april 2010.