Traduction de «choisit l'opting out communique ensuite » (Français → Néerlandais) :

L'entreprise qui choisit l'opting out communique ensuite le règlement de pension, conforme à la note technique de base visée au § 3, à l'organisateur selon la procédure ci-après.
De onderneming, die kiest voor opting out, deelt het pensioenreglement, dat overeenkomt met de technische basisnota, bedoeld in § 3, mee aan de inrichter, volgens onderstaande procedure.

Dans ce cadre, la Belgique choisit l'« opt out » à deux reprises.
België opteert in dit kader twee maal voor een « opt out ».

L'entreprise, qui choisit l'opting out, communique le règlement de pension, qui correspond à la note technique de base prévue au § 3, au président de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, selon la procédure suivante.
De onderneming, die kiest voor opting out, deelt het pensioenreglement, dat overeenkomt met de technische basisnota, bedoeld in § 3, mee aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, volgens onderstaande procedure.

L'entreprise qui choisit l'opting out remet également au président du " FSE" le règlement de pension, qui correspond à la note technique de base prévue au § 3, ainsi qu'une attestation de respect des conditions mentionnées sous le § 3 signée par l'organisme de pension.
De onderneming die voor opting out kiest, overhandigt eveneens aan de voorzitter van het " FBZ" het pensioenreglement, dat overeenstemt met de technische basisnota vermeld in § 3, samen met een attest van naleving van de onder § 3 vermelde voorwaarden, getekend door de pensioeninstelling.

L'employeur qui choisit l'opting out doit se conformer aux dispositions légales en matière d'instauration d'une gestion paritaire, en cas de fonds de pension, ou d'instauration d'un comité de surveillance, en cas d'assurance groupe.
De werkgever die voor opting out kiest moet de wettelijke bepalingen inzake de invoering van een paritair beheer, in geval van een pensioenfonds, of de oprichting van een toezichtcomité, in geval van een groepsverzekering, naleven.