Traduction de «ci-après s'articulent autour de quatre aspects fondamentaux » (Français → Néerlandais) :

Les mesures décrites ci-après s'articulent autour de quatre aspects fondamentaux.
De acties die in dit document worden uiteengezet, hebben vier fundamentele aspecten.

13) La stratégie baptisée "Sharing this Space", qui a ouvert la phase finale des activités du Fonds (2006-2010), s'articule autour de quatre domaines fondamentaux: jeter les bases d'une réconciliation dans les communautés les plus marginalisées, jeter des ponts de nature à faciliter les contacts entre des communautés divisées, s'orienter vers une société davantage intégrée et laisser un héritage.
(13) De strategie voor het Fonds die de slotfase van de activiteiten (2006-2010) inluidt en "Sharing this Space" wordt genoemd, is gericht op vier belangrijke gebieden: het leggen van grondslagen voor verzoening in de meest gemarginaliseerde gemeenschappen, het slaan van bruggen met het oog op contact tussen verdeelde gemeenschappen, het verwezenlijken van een beter geïntegreerde samenleving en het nalaten van een erfenis.

D'où la nécessité d'articuler les programmes d'éducation financière autour des principes fondamentaux ci-après; ils doivent:
Op grond hiervan kunnen de basisbeginselen voor financiële educatieprogramma's worden vastgesteld. Deze beginselen:

Si cette réforme est considérée, à juste titre, comme inéluctable, il faut d’ores et déjà se méfier des effets qu’elle va induire, puisque, après rapprochement des positions du Conseil et du Parlement, elle s’articule autour d’une baisse drastique du prix: 36% en quatre ans.
Want sinds de standpunten van de Raad en de Parlement nader tot elkaar zijn gekomen gaat het om een drastische prijsverlaging van 36 procent over vier jaar.