Traduction de «ci-dessus forment l'arrondissement » (Français → Néerlandais) :

20. Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale".
20. De voormelde kantons vormen het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad".

8. Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde.
8. De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde.

Les priorités stratégiques et les mesures décrites ci-dessus forment une base commune aux relations entre l'UE et les pays d'Asie dans tous les domaines et doivent nous guider (mutatis mutandis) dans l'intensification de ces dernières avec le continent asiatique dans son ensemble.
De hierboven beschreven strategische prioriteiten en actiepunten bieden een gemeenschappelijke basis voor de betrekkingen tussen de EU en de landen in Azië over de hele linie en zouden ons, mutatis mutandis, moeten leiden bij de ontwikkeling van onze betrekkingen met geheel Azië.

« Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale».
« De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad».

« Les cantons mentionnés ci-dessus forment l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde».
« De hierboven vermelde kantons vormen het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde».

Le bilan, conjointement avec les rapports annuels écrits visés ci-dessus, doivent être soumis pour approbation à la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers pendant le mois de juin au plus tard.
De balans en voornoemde jaarlijkse verslagen moeten ter goedkeuring worden voorgelegd aan het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers uiterlijk tijdens de maand juni.

Art. 27. Le bilan, conjointement avec les rapports annuels écrits visés ci-dessus, doivent être soumis pour approbation à la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers pendant le mois de juin au plus tard.
Art. 27. De balans, samen met voornoemde schriftelijke jaarlijkse verslagen, dienen uiterlijk tijdens de maand juni ter goedkeuring aan het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers voorgelegd te worden.

Les deux magistrats cités ci-dessus plaident cependant avec fermeté pour une prison propre à l'arrondissement judiciaire d'Eupen.
De twee bovenvermelde magistraten pleiten nochtans vurig voor een eigen gevangenis in het gerechtelijk arrondissement Eupen.

3) Quel est, par catégorie mentionnée ci-dessus, le nombres d'individus en règlement collectif de dettes par arrondissement et par année depuis 2005 ?
3) Wat is het aantal personen in collectieve schuldregeling per categorie (cfr. supra) per arrondissement en per jaar vanaf 2005?

L'étude mentionnée ci-dessus concernant les causes d'agressivité dans la circulation me porte donc à croire que l'influence du jeu vidéo « Carmageddon » et jeux vidéos similaires sur l'individu reste marginale et que le rapport entre de tels jeux et l'agression routière forment l'exception.
Het bovenstaand gekend onderzoek naar de eigenlijke oorzaken van verkeersagressie doet me dan ook vermoeden dat de invloed van het computerspelletje « Carmageddon » en soortgelijke computerspelletjes op het individu eerder marginaal is en dat het oorzakelijk verband tussen dergelijke spelletjes en verkeersagressie uitzonderlijk zal zijn.