Vertaling van "cible d'entamer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
doelgroep | focusgroep

cible volante | drone-cible | engin-cible
doelvliegtuig | onbemand doelvliegtuig

Cible d'une discrimination et d'une persécution
doelwit van negatieve discriminatie en vervolging

cellule cible | cible cellulaire
doelwitcel

résultat cible | objectif cible
streefdoel (nom neutre)

entamer
opstarten

politique des groupes cibles
doelgroepenbeleid

consommateur cible
Doelconsument

coût cible
Target cost

groupe cible
doelgroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisqu'il y a déjà des résidants au comportement perturbateur persistant dans des MSP, on pourrait y entamer une reconversion en créant une section spéciale pour les patients au comportement perturbateur persistant et en délimitant clairement ce groupe cible.
Aangezien er reeds een aantal bewoners met PSG verblijven in PVT's, zou men hier alvast kunnen starten met een reconversie naar PVT's met een specifieke afdeling voor patiënten met PSG, waarbij de doelgroep duidelijk zou zijn afgebakend.

Le Service citoyen volontaire cible les jeunes de 18 à 25 ans car, jusqu'à 18 ans, le jeune est soumis à l'obligation scolaire et, au-delà de 25 ans, il aura le plus souvent entamé sa carrière professionnelle et sera peu intéressé par le Service citoyen volontaire.
De vrijwillige burgerdienst mikt op de jongeren van 18 tot 25 jaar want tot 18 jaar zijn jongeren leerplichtig en na 25 jaar hebben ze meestal al een beroepscarrière aangevat en hebben ze nog weinig interesse voor de vrijwillige burgerdienst.

En ce qui concerne la situation dans les autres pays européens, le Comité belge a entamé en 2004 une étude axée sur le groupe cible des réfugiés reconnus.
Wat betreft de situatie in andere Europese landen, is het Belgisch Comité in 2004 met een onderzoek gestart voor de doelgroep van erkende vluchtelingen.

Augmenter le nombre de placements de 3 % par an (le nombre actuel de placements est estimé à 150 000 par an). || La Commission a récemment entamé une action préparatoire pour le premier programme ciblé de mobilité intitulé «Ton premier emploi EURES».
Het aantal plaatsingen met 3% per jaar verhogen (thans naar schatting 150 000 plaatsingen per jaar) || De Commissie is pas onlangs begonnen met de voorbereidende actie voor de eerste gerichte mobiliteitsregeling "Je eerste Eures-baan".

Art. 3. La subvention est liquidée comme suit : 1. la 1 tranche, à savoir 20 % de la subvention accordée suite à l'ordre d'entamer le projet au " Bond Beter Leefmilieu" ; 2. la 2 tranche, à savoir 30 % au maximum de la subvention accordée suite à l'évaluation et l'approbation '(1) du plan de communication, du plan de travail de l'entretien et du plan d'évaluation, (2) l'évaluation de l'appel à l'accompagnement actif des groupes cibles, (3) l'établissement de pages axés sur les groupes cibles' par le groupe de pilotage (groupe de pilotage 2) et ce indépendamment des prestations fournies.
Art. 3. De uitbetaling van de subsidie gebeurt als volgt : 1. 1 schijf, zijnde 20 % van de toegekende subsidie na het geven van het bevel van aanvang aan de Bond Beter Leefmilieu; 2. 2 schijf, zijnde maximaal 30 % van de toegekende subsidie na de evaluatie en goedkeuring van '(1) communicatieplan, werkplan onderhoud en evaluatieplan, (2) evaluatie oproep actieve begeleiding doelgroepen,(3) aanmaak 'doelgroepgerichte pagina's' door de stuurgroep (stuurgroep 2) en dit afhankelijk van de uitgevoerde prestaties.

- options possibles : le besoin d'une approche intégrale (répartition entre les groupes cibles de l'espace d'utilisation de l'environnement en général et les plafonds d'émission en particulier); concrétisation des points de départ en prenant des mesures rendant le coût de réduction inférieur au coût environnemental; composante socio-économique (le groupe cible ou les groupes cibles à portée économique insuffisante devront répondre à des normes écologiques moins sévères et seront financièrement ménagés étant donné que les charges financières sont portées par d'autres ou ne sont pas protégées et un programme de reconversion est entamé; des normes moins sévères pour les établissements les plus polluants (cela engendre cependant d'autres désavantages importants); une autre répartition des charges financières des mesures de réduction au sein de secteur céramique, voir même intersectorielle; reconversion des établissements le plus polluants;
- mogelijke opties : nood aan een integrale benadering (verdeling tussen de doelgroepen van de milieugebruiksruimte in het algemeen en de emissieplafonds in het bijzonder); concretisering van de uitgangspunten door het nemen van maatregelen waarbij de reductiekost kleiner is dan de milieukost; sociaal-economische component (de doelgroep of doelgroepen met een onvoldoende economische draagkracht krijgen minder strengere milieuvoorwaarden, worden financieel ontzien doordat de financiële lasten mede door anderen gedragen worden of worden niet in bescherming genomen en er wordt een reconversieprogramma opgezet); minder strenge normen voor de meest verontreinigende bedrijven (hieraan zijn echter belangrijke nadelen verbonden); andere verdeling van de financiële lasten van de reductiemaatregelen binnen de keramische sector of zelfs intersectoraal; reconversie van de meest verontreinigende bedrijven;

Par la suppression de certains obstacles, on tente de motiver davantage les médecins-conseil et leur équipe sociale à entamer un processus de rééducation professionnelle avec " leurs" titulaires et à adopter une approche plus nuancée du groupe cible concerné.
Via het opheffen van een aantal obstakels wordt gepoogd om de adviserend geneesheren en hun sociale ploeg meer te motiveren om samen met " hun" gerechtigden een herscholingsproces in te zetten, alsook een meer genuanceerde aanpak van de betrokken doelgroep in het algemeen.

Néanmoins, plusieurs expériences sont menées depuis juillet 2002 à Malines, Liège et au sein de la Communauté germanophone visant à entamer un processus de rééducation professionnelle et à adopter une approche générale plus nuancée vis-à-vis de ce groupe cible.
Toch werd er sinds juli 2002 een aantal experimenten in Mechelen, Luik en de Duitstalige Gemeenschap opgestart om een herscholingsproces op te starten, alsook een meer genuanceerde aanpak van de betrokken doelgroep in het algemeen.

En troisième lieu, je veux charger plusieurs policiers spécialisés qui connaissent le groupe cible et qui sont connus de lui, de suivre les hooligans lors des événements, de les observer et d'entamer avec eux un dialogue préventif afin de briser la dynamique de groupe et de prévenir les incidents.
Ten derde wil ik een aantal gespecialiseerde politiemensen die de doelgroep kennen en bij hen ook bekend zijn, de opdracht geven om de relschoppers bij evenementen te volgen, te observeren en preventief met hen in dialoog te gaan om de groepsanonimiteit te doorbreken en preventief incidenten te vermijden.