Traduction de «cidd pas d'avis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
advies (EU) [ communautair advies ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

commission interdépartementale de développement durable | CIDD [Abbr.]
Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling | ICDO [Abbr.]

avis financier | avis financier de prêts syndiqués | avis financier d'émission d'obligations | encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | pierre tombale | tombstone
tombstone

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o la CIDD (pas d'avis car "elle n'a pas été conçue par le législateur comme une instance d'avis");
o de ICDO (geen advies want "het was niet door de wetgever ontworpen als een advies-raad");

Quant à la difficulté pour la Cellule interdépartementale pour le développement durable (CIDD) de rendre un avis dans le délai fixé, Mme Durant propose de résoudre ce problème en détachant un membre du personnel de chaque cellule de développement durable à la CIDD.
Inzake de moeilijkheid van de Interdepartementale Cel voor Duurzame Ontwikkeling (ICDO) om binnen de gestelde termijn een advies te kunnen uitbrengen, stelt mevrouw Durant voor dit probleem op te lossen door van elke cel duurzame ontwikkeling één personeelslid te detacheren naar de ICDO.

1. Depuis juin 2007, aucun avis n’a été officiellement demandé par le SPP Développement durable ou la Commission interdépartementale de développement durable (CIDD) .
1. Sinds juni 2007 werd er door de POD Duurzame Ontwikkeling of de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (ICDO ) geen enkel advies gevraagd.

Sur base de la décision de la CIDD concernant la suite qui est à donner aux avis et réactions, le Bureau de la CIDD soumet une proposition du Projet de Plan à la CIDD.
Op grond van de beslissing van de ICDO over het gevolg dat aan de ontvangen adviezen en reacties dient te worden gegeven, legt het Bureau aan de ICDO een voorstel van Ontwerpplan voor.

Elle prend cette décision sur base des documents de travail, dont un document de synthèse des avis et remarques reçus, que le Secrétariat rédige en concertation avec le Bureau de la CIDD.
Zij neemt deze beslissing op basis van werkdocumenten, waaronder een synthesedocument van alle ontvangen adviezen en opmerkingen, die het Secretariaat opstelt in overleg met het Bureau van de ICDO.

En premier lieu, cet article prévoit que la CIDD décide quelle suite est à donner aux avis et aux remarques qui ont été formulés.
In de eerste plaats legt dit artikel vast dat de ICDO beslist welk gevolg er dient gegeven te worden aan de adviezen en opmerkingen die met betrekking tot het Voorontwerp werden geformuleerd.

Cela ne pourra toutefois jamais entraîner de ralentissement supplémentaire du processus décisionnel. Les progrès réalisés en matière de politique de développement durable seront examinés chaque année par le Conseil des ministres, sur base entre autres des rapports de développement durable de la Task Force du Bureau Fédéral du Plan, du rapport de la Commission interdépartementale du Développement durable (CIDD) sur la mise en oeuvre du plan dans chaque administration et organisme fédéral, et accompagné d'un avis du Conseil fédéral du Développement durable.
De vooruitgang van het beleid inzake duurzame ontwikkeling zal jaarlijks worden onderzocht door de ministerraad, op basis van onder meer een rapport van de Task Force van het Federaal Planbureau over duurzame ontwikkeling, van een verslag van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (ICDO) over de uitvoering van het plan in elke administratie en elke federale instelling en een begeleidend advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling».

La nature des actions menées en 2008 et en 2009 relève des thématiques suivantes: - Organisation et gestion de campagnes (ponctuelles ou permanentes) - Organisation de formations - Sensibilisation du personnel - Remise d'avis - Collaboration avec la CIDD (Commission interdépartementale de Développement durable) - Mise en place d'outils et de procédures pour la certification EMAS Le rapportage détaillé concernant le suivi des mesures des Plans fédéraux de développement durable et des engagements internationaux a par ailleurs été introduit dans la base de données en ligne [http ...]
De aard van deze acties uitgevoerd in 2008 en 2009 horen thematisch bij een van de volgende categorieën: - Organisatie en beheer van (gerichte of permanente) campagnes - Organisatie van opleidingen - Bewustmaking van het personeel - Adviesverlening - Samenwerken met de ICDO (Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling) - Invoeren van instrumenten en procedures voor het behalen van het EMAS-certificaat De gedetailleerde verslaggeving betreffende de opvolging van de maatregelen van het Federaal Plan Duurzame Ontwikkeling en de internationale verbintenissen is bovendien ingevoerd in de online-databank [http ...]

l'avis concernant l'avant-projet de Plan d'action fédéral Marchés publics durables couvrant la période 2009-2011 de la Commission interdépartementale du développement durable (CIDD),
het advies betreffende het voorontwerp van Federaal Actieplan Duurzame Overheidsopdrachten voor de periode 2009-2011 van de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (ICDO),