Traduction de «circuleront jusqu'à termonde » (Français → Néerlandais) :

Par ordonnance du 27 mai 2016, M. De Coorde, F., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand pour exercer, à partir du 1 novembre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Termonde jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 27 mei 2016 werd de heer De Coorde, F. door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent aangewezen om vanaf 1 november 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Dendermonde, te blijven uitoefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par ordonnance du 27 mai 2016, Mme Segers, Y. a été désignée par le président du tribunal de commerce de Gand pour exercer, à partir du 1 octobre 2016, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Termonde, jusqu'à ce qu'elle ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 27 mei 2016, werd Mevr. Segers, Y., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent aangewezen om, vanaf 1 oktober 2016, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Dendermonde, uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

III. 2 Les autres adaptations: - Ligne 53: Le P7097 Termonde - Malines est prolongé jusque Louvain afin d'offrir à nouveau une liaison directe vers Louvain en gare de Kapelle-op-den-Bos: P7097 Termonde (7h30) - Kapelle-o/d-Bos (7h52) - Malines (7h59-8h02) - Louvain (8h28), NCV.
III. 2 De andere aanpassingen - Lijn 53: P7097 Dendermonde - Mechelen wordt verlengd tot Leuven om in station Kapelle-op-den-Bos opnieuw een rechtstreekse verbinding naar Leuven te bieden: P7097 Dendermonde (7.30 uur) - Kapelle-o/d-Bos( 7.52 uur) - Mechelen( 7.59 uur-8.02 uur) - Leuven (8.28 uur), NCV.

Par ailleurs, en ce qui concerne l'éventualité d'une possible implantation d'un nouveau bureau des douanes sur le site industriel de Termonde cette possibilité est en effet étudiée à l'Administration centrale des douanes. Néanmoins, il convient de noter que jusqu'à nouvel ordre les activités du bureau Alost DAE à Alost restent stables.
Anderzijds is het zo dat de mogelijke huisvesting van een nieuw douanekantoor op het industrieterrein te Dendermonde momenteel ter studie ligt bij de Centrale Administratie der douane en accijnzen en dat tot nader order de huidige activiteiten van het kantoor Aalst DAE te Aalst gehandhaafd blijven.

Cette situation s'est prolongée jusqu'à l'intervention du président du tribunal de commerce de Termonde.
Deze situatie heeft aangesleept tot de voorzitter van de rechtbank van Koophandel te Dendermonde is tussengekomen.

Jusqu'à présent, l'écoterrorisme s'est exercé à Anvers et à Termonde; le terrorisme lié à la communauté turque est plutôt à Genk, à Gand et à Louvain.
Tot op heden is er sprake van milieuactivisten in Antwerpen en Dendermonde; het terrorisme dat verband houdt met de Turkse gemeenschap vindt men vooral in Genk, in Gent en in Leuven terug.

Maintenant que la Région bruxelloise, avec des années de retard, a prolongé le métro de la petite ceinture jusqu'à la gare de Bruxelles-Ouest, la SNCB a remis en service la ceinture ferroviaire ouest en instaurant une liaison toutes les trente minutes entre Termonde et Bruxelles-Ouest.
Nu het Brussels Gewest met jaren vertraging de metrolijn van de kleine ring heeft doorgetrokken tot het station Brussel-West heeft de NMBS het westelijke ringspoor terug in gebruik genomen met het inleggen van een halfuurverbinding tussen Dendermonde en Brussel-West.

Par ordonnance du 5 février 2014, M. Van Poucke, R. a été désigné, par le président du tribunal de commerce de Termonde, pour exercer, à partir du 1 mai 2014, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Gand, division de Termonde, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.
Bij beschikking van 5 februari 2014, werd de heer Van Poucke, R., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, aangewezen om, vanaf 1 mei 2014, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Gent, afdeling Dendermonde, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Art. 2. Pour le stade communal Vigor-Wuitens, sis à la Sportpleinstraat 11, à 9220 Hamme, le périmètre est délimité par : la Roodkruisstraat à partir du croisement avec la Marktplein pour passer ensuite à la Beizestraat jusqu'au croisement avec la N41, la N41 (direction Termonde) jusqu'au croisement avec Hooirt, Hooirt jusqu'au croisement avec la Damstraat, la Damstraat qui devient la Slangstraat et ensuite la Plezantstraat et la Marktplein jusqu'au croisement avec la Roodkruisstraat.
Art. 2. Voor het Gemeentelijk Stadion Vigor-Wuitens, gelegen in de Sportpleinstraat 11, te 9220 Hamme, wordt de perimeter afgebakend door : de Roodkruisstraat vanaf het kruispunt met het Marktplein overgaand in de Biezestraat tot en met het kruispunt met de N41, de N41 (richting Dendermonde) tot en met het kruispunt met Hooirt, Hooirt tot en met het kruispunt met de Damstraat, de Damstraat overgaand in de Slangstraat en vervolgens in de Plezantstraat en het Marktplein tot en met het kruispunt met de Roodkruisstraat.