Traduction de «citée par l'honorable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

témoin dûment cité | témoin régulièrement cité
behoorlijk opgeroepen getuige

Fédération mondiale des cités unies | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées | FMCU [Abbr.]
Wereldfederatie van Partnersteden

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
aanval op steden

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]
Heilige Stoel [ Vaticaan | Vaticaanstad ]

Cité du Vatican
Vaticaanstad

Cité administrative de l'Etat
Rijksadministratief Centrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Démission honorable de la fonction de vice-présidente des commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Elise BUEKENS, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Art. 2. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire comités wordt gegeven aan Mevrouw Elise BUEKENS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Article 1. Démission honorable de la fonction de président des sous-commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur André BLAIMONT, conseiller général honoraire au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Artikel 1. Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van de hierna vermelde paritaire subcomités wordt gegeven aan de heer André BLAIMONT, ere-adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Art. 2. Démission honorable de la fonction de vice-présidente des sous-commissions paritaires citées ci-après est donnée à Madame Elise BUEKENS, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Art. 2. Eervol ontslag uit het ambt van ondervoorzitster van de hierna vermelde paritaire subcomités wordt gegeven aan mevrouw Elise BUEKENS, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Article 1. Démission honorable de la fonction de président des commissions paritaires citées ci-après est donnée à Monsieur André BLAIMONT, conseiller général honoraire au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Artikel 1. Eervol ontslag uit het ambt van voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités wordt gegeven aan de heer André BLAIMONT, ere-adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Réponse : Le projet-pilote pour les PME dont l'activité s'étend à plusieurs États membres de l'Union européenne, que cite l'honorable membre, concerne un système pilote d'imposition selon les règles de l'État de résidence.
Antwoord : De door het geachte lid aangehaalde proefproject voor KMO's die in meerdere lidstaten van de Europese Unie actief zijn betreft het zogenaamde « Home State Taxation » project (HST).

Comme l'affirme le professeur A. Van Weele, que cite l'honorable membre, le potentiel d'économie réside plutôt dans les phases précédant le marché public (dans ce cas, les ventes aux enchères électroniques) et dans la maîtrise des demandes émanant des différentes divisions de l'organisation par rapport à certains types de produits et de services.
Zoals gesteld in het door het geachte lid aangehaalde citaat van professor A. Van Weele schuilt het besparingspotentieel eerder in de fasen voorafgaand aan de gunningsprocedure (in casu de e-veiling) en in het beheersen van de behoefteaanvragen van de verschillende afdelingen binnen de organisatie met betrekking tot bepaalde product- en dienstengroepen.

Ma volonté est aussi, à nouveau je cite l'honorable membre, de faire en sorte que les formations certifiées deviennent l'un des principaux vecteurs du développement des compétences en étant centrées sur des objectifs d'apprentissage précis, auxquels l'obtention d'une allocation de compétences est subordonnée.
Het is ook mijn bedoeling, en opnieuw citeer ik het geachte lid, ervoor te zorgen dat de gecertificeerde opleidingen één van de voornaamste vectoren van de ontwikkeling der competenties worden, waarbij ze gecentreerd zijn op precieze leerdoelstellingen, waaraan het bekomen van een competentietoelage ondergeschikt wordt gemaakt.

1: Ni la Direction Générale Contrôle et Médiation ni la Direction Générale Réglementation et Organisation du Marché du Service Public Fédéral (SPF) Économie n’ont à ce jour reçu la moindre plainte contre l’une des deux entreprises que cite l’honorable membre dans sa question.
1: Noch De Algemene Directie Controle en Bemiddeling, noch de Algemene Directie Reglementering en Organisatie van de Markt van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie hebben tot op heden enige klacht ontvangen tegen één van de twee ondernemingen die het geachte lid aanhaalt in zijn vraag.

Les critères que cite l'honorable membre ont été appliqués pour chaque implantation concrète de façon pragmatique.
De criteria die het geachte lid aanhaalt werden op een pragmatische manier per concrete vestiging toegepast.

En ce qui concerne la conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), l’Union européenne a encouragé la Colombie à honorer ses engagements quant aux mécanismes de contrôle rigoureux en matière de commerce de peaux de crocodiles et de caïmans, inscrits aux annexes de la CITES.
Op de Conferentie van de partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde soorten (CITES) moedigde de EU Colombia aan om zijn verbintenissen inzake stevige controlemechanismen voor handel in krokodillen- en kaaimanleder dat op de CITES-lijst staat uit te voeren.