Traduction de «civils conservent l'échelle » (Français → Néerlandais) :

Art. 437. Les agents visés à l'article 425 ingénieurs civils conservent l'échelle A262 du cadre d'extinction prévu à l'annexe II jusqu'à ce qu'ils se voient octroyer une meilleure échelle.
Art. 437. De ambtenaren bedoeld in artikel 425 burgerlijk ingenieur, behouden de weddeschaal A262 van de uitdovende personeelsformatie voorzien in bijlage II totdat hen een betere weddeschaal krijgen toegewezen.

protection et commémoration des principaux sites et archives ayant un lien avec les déportations, que symbolisent les mémoriaux érigés sur les sites des anciens camps et autres lieux de martyre et d'extermination à grande échelle de civils, ainsi que la conservation du souvenir des victimes sur ces sites.
- het beschermen van de belangrijkste plaatsen en archieven op het stuk van deportatie - gesymboliseerd door gedenktekens in de voormalige kampen en op andere plaatsen waar burgers op grote schaal gemarteld of uitgeroeid werden - en het levend houden van de herinnering aan de slachtoffers in situ .

2.3 Volet 3: actions visant à protéger et à commémorer les principaux sites et archives ayant un lien avec les déportations, que symbolisent les mémoriaux érigés sur les sites des anciens camps et autres lieux de martyre et d'extermination à grande échelle de civils, ainsi qu'à conserver le souvenir des victimes sur ces sites.
2.3. Deel 3: Acties ter bescherming van de belangrijkste plaatsen en archieven op het stuk van deportatie - gesymboliseerd door gedenktekens in de voormalige kampen en op andere plaatsen waar burgers op grote schaal gemarteld of uitgeroeid werden - en het levend houden van de herinnering aan de slachtoffers in situ .

2° être autorisé à porter le titre d'ingénieur civil, d'ingénieur agronome ou de médecin, en application de la législation sur la protection des titres de l'enseignement supérieur, conserve l'avantage de l'échelle de traitement particulière mentionnée ci-après :.
2° ertoe gemachtigd zijn de titel van burgerlijk ingenieur, van landbouwkundig ingenieur of van geneesheer te voeren bij toepassing van de wetgeving op de bescherming der titels van het hoger onderwijs, het voordeel van de hierna vermelde bijzondere weddeschaal :

Le personnel engagé par contrat de travail n'a, pendant qu'il participe à une telle action, pas droit à son traitement mais conserve ses droits à l'avancement dans son échelle de traitement. Pour le personnel (civil ou militaire) qui ne participe pas à la grève, seuls les absences justifiées normales, telles que, par exemple, un congé ou de la récupération en temps, sont applicables.
Het personeel dat bij arbeidsovereenkomst is aangenomen, heeft gedurende de deelname aan zulk een actie geen recht op zijn wedde, maar behoudt wel zijn rechten tot bevordering in zijn weddeschaal.Voor het (burger- of militair) personeel dat niet aan de stakingsactie deelneemt, gelden enkel de normale gerechtvaardigde afwezigheden, zoals bijvoorbeeld verlof of compensatie.