Traduction de «clauses d'exclusivité d'agence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tarif avec application d'une clause d'exclusivité
tarief met een exclusiviteitsbeding

clause d'exclusivité
exclusiviteitsclausule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En contrepartie, le directeur d'agence devait respecter une clause d'exclusivité et l'infrastructure appartenait dans la plupart des cas à la banque.
Daartegenover stond dat de agentschapdirecteur een exclusiviteitclausule moest onderschrijven, en dat de infrastructuur meestal aan de bank toebehoorde.

13. L'agence de travail intérimaire ne peut pas effectuer d'activités de placement au moyen d'une clause d'exclusivité.
13. Het uitzendbureau mag geen uitzendactiviteiten verrichten door middel van een exclusiviteitsclausule.

14. L'agence de placement ne peut imposer au travailleur de clause d'exclusivité.
14. Het arbeidsbemiddelingsbureau mag de werknemer geen exclusiviteitsclausule opleggen.

En particulier, un contrat d'agence peut contenir une disposition qui interdit au commettant de désigner d'autres agents pour un type d'opérations, de clientèle ou de territoire déterminé (clauses d'exclusivité) ou une disposition qui interdit à l'agent d'agir en tant qu'agent ou distributeur d'entreprises concurrentes du commettant (clause de non-concurrence).
In het bijzonder kunnen zij bepalingen bevatten die de principaal verbieden met betrekking tot een bepaald type transactie, klant of grondgebied andere agenten aan te wijzen (exclusieve-agentuurbepalingen), en/of een bepaling die de agent verbiedt te handelen als agent of distributeur van ondernemingen die met de principaal concurreren (niet-concurrentiebeding).

La sécurité juridique des entreprises demande que la question soit approfondie; en évaluant la clause d'exclusivité des contrats d'agence, la Commission devrait préciser que seules feront l'objet de poursuites les affaires où, sur le marché des contrats d'agence, un opérateur nouveau se verrait refuser la possibilité de trouver des agents pour vendre ses produits;
De vraag naar rechtszekerheid voor de ondernemingen vereist dat hierop dieper wordt ingegaan. De Commissie dient bij de beoordeling van de exclusiviteitsbepalingen in agentuurovereenkomsten te stellen dat alleen zal worden opgetreden wanneer in de markt van de agentuurovereenkomsten een nieuwe marktondernemer geen agenten kan vinden om zijn producten te verkopen;

À cet égard, la Commission néglige le fait que la plupart des contrats d'agence comportent des clauses d'exclusivité, sans que le marché s'en trouve verrouillé.
De Commissie gaat daarbij voorbij aan het feit dat de meeste agentuurovereenkomsten exclusiviteitsbepalingen bevatten, zonder dat de markt daardoor afgeschermd wordt.

au paragraphe 20 des lignes directrices, la Commission explique comment elle évaluera les clauses d'exclusivité d'agence.
in paragraaf 20 van de richtsnoeren bespreekt de Commissie hoe zij de exclusieve agentuurbepalingen zal beoordelen.