Traduction de «clavier d'ordinateur en braille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

clavier d'ordinateur en braille
brailletoetsenbord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par définition, toute surface peut donc être contaminée par des germes et pas seulement les billets et les pièces de monnaie mais aussi les touches du clavier du terminal de payement électronique, rampes, poignées de porte, téléphone portable, clavier d'ordinateur, chariot de supermarchés, bouton d'appel des ascenseurs, emballages de denrées alimentaires, surfaces de travail, etc.
Per definitie kan elk oppervlak dus door kiemen worden besmet en niet enkel biljetten en geldstukken, maar ook de toetsen van het toetsenbord van een elektronische betaalterminal, trapleuningen, deurklinken, een draagbare telefoon, een toetsenbord van een PC, een winkelkar, een oproepknop van liften, verpakkingen van voedingsmiddelen, werkoppervlakken, enz. al deze voorwerpen zijn ziekteverwekkers voor de mens en zullen vooral leiden tot maagdarmstelselaandoeningen.

10° au tableau 9, Remplacement Vue, Domaine 2 - Communication, Utiliser l'ordinateur, Règle de lecture de braille à 40 unités, les mots « Règle de lecture de braille à 40 unités » sont remplacés par les mots « Règle de lecteur de braille à 40 à 79 unités » et le montant de référence « 6.071,19 » est remplacé par le montant de référence « 5.583,88 » ;
10° in tabel 9 Vervanging zicht, Domein 2 - Communicatie, Computer bedienen, Brailleleesregel met 40 cellen, worden de woorden " Brailleleesregel met 40 cellen" vervangen door de woorden " Brailleleesregel met 40 tot 79 cellen" en wordt het refertebedrag " 6.071,19" vervangen door het refertebedrag " 5.583,88" ;

La navigation adaptée permet d’utiliser les touches tabulation et enter pour accéder à toutes les rubriques et les lire grâce à un clavier en braille ou les écouter par le biais de la technologie vocale.
de aangepaste navigatie maakt het mogelijk dat door gebruik van de tabulatie- en enterknop alle rubrieken toegankelijk zijn en op deze wijze leesbaar zijn via Brailleklavier of beluisterd kunnen worden via spraaktechnologie.

9° au tableau 9, Remplacement Vue, Domaine 2 - Communication, Utiliser l'ordinateur, l'aide « Règle de lecture de Braille à 12 à 39 unités », le délai de référence « 5 » et le montant de référence « 1.491,52 » sont insérés pour l'aide « Règle de lecture de Braille à 40 unités » ;
9° in tabel 9 Vervanging zicht, Domein 2 - Communicatie, Computer bedienen wordt voor het hulpmiddel Brailleleesregel met 40 cellen, het hulpmiddel " Brailleleesregel met 12 tot 39 cellen" , de refertetermijn " 5" en het refertebedrag " 1.491,52" ingevoegd;

11° au tableau 9, Remplacement Vue, Domaine 2 - Communication, Utiliser l'ordinateur, les mots « Règle de lecture de braille à 80 unités » sont remplacés par les mots « Règle de lecteur de braille à 80 unités ou plus » ;
11° in tabel 9 Vervanging zicht, Domein 2 - Communicatie, Computer bedienen worden de woorden " Brailleleesregel met 80 cellen" vervangen door de woorden " Brailleleesregel met 80 cellen of meer" ;

Ils doivent aussi maîtriser l’utilisation d’un ordinateur et de la téléphonie, des applications informatiques (traitement de texte, banques de données, ) et pouvoir taper en temps réel et sans regarder le clavier les informations reçues durant les appels.
Ze moeten ook vertrouwd zijn met het gebruik van een computer en telefonie,van informaticatoepassingen (tekstverwerker, databanken,) en in real time en blind informatie kunnen typen die gekregen wordt tijdens oproepen.

D'après une étude américaine, il est possible d'identifier quelqu'un sur la base des bactéries qu'il laisse sur des objets inanimés, tels qu'un clavier d'ordinateur, une souris ou un téléphone.
Volgens een Amerikaans onderzoek is het mogelijk om iemand te identificeren op basis van de bacteriën die hij of zij achterliet op levenloze objecten, zoals een toetsenbord van een computer, een muis of een telefoon.

La catégorie de produits «ordinateurs personnels» désigne les ordinateurs destinés à être utilisés dans un lieu fixe (sur un bureau, par exemple), et comprenant une unité centrale et un écran, intégrés ou non dans un même boîtier, ainsi qu'un clavier.
De productgroep „personal computers” omvat computers bestemd voor gebruik op een vaste plaats, zoals een werktafel, die bestaan uit een systeemeenheid en een beeldscherm, al dan niet in één kast gecombineerd, alsmede een toetsenbord.

Ainsi, par exemple, la hauteur des bureaux par exemple peut être adaptée en fonction de l'utilisateur et, pour un membre du personnel handicapé, un clavier spécial et un programme ont été acquis afin qu'il puisse utiliser son ordinateur mieux et plus facilement.
Zo kan bijvoorbeeld de hoogte van de bureaus worden aangepast in functie van de gebruiker en werd voor een gehandicapt personeelslid een speciaal toetsenbord en programma aangekocht waardoor hij zijn computer beter en gemakkelijker kan gebruiken.

Note : dans des configurations particulières (ex. : lecteurs intégrés dans un clavier ou un ordinateur hôte), la visualisation à partir de l'écran de l'ordinateur hôte est autorisée.
N.B. : in specifieke configuraties (bv. : lezers die in een toetsenbord of een host computer zijn geïntegreerd) is de visualisatie vanaf het scherm van de host computer toegelaten.