Vertaling van "clef d'une politique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cle ... | clef allen | clef hexagonale coudee | clef male coudee
inbussleutel

clef à fourche | clef ouverte
vorkvormige sleutel

clef de nipplage | clef de serrage | dispositif de nipplage de l'électrode
elektrodentang | inrichting om elektroden met elkaar te verbinden | momentensleutel | tang om elektroden met elkaar te verbinden

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU-beleid - nationaal beleid [ beleid van de Europese Unie - nationaal beleid | communautair beleid-nationaal beleid | nationaal beleid - beleid van de Europese Unie | nationaal beleid - EU-beleid ]

politique [ vie politique ]
politiek [ politiek leven ]

tendance politique [ courant politique ]
politieke richting [ politieke stroming ]

enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique
docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs

développer des politiques de produit | mettre au point des politiques de produit | concevoir des politiques de produit | élaborer des politiques de produit
kwaliteit verpakking service van een product ontwikkelen | productbeleid opstellen | productbeleid ontwikkelen | productontwikkeling beheren

appliquer des politiques en matière de sécurité de l’information | mettre en place des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques de sécurité de l’information | appliquer des politiques relatives à la sécurité de l’information
gegevens beveiligen | gegevensbeveiliging toepassen | beleid methoden en regels toepassen voor gegevens- en informatiebeveiliging om te voldoen aan vertrouwelijkheids-integriteits- en beschikbaarheidsprincipes | beleid voor informatiebeveiliging toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les aspects de sécurité au niveau physique et politique sont naturellement clefs.
4. De fysieke en politieke veiligheidsaspecten zijn uiteraard het belangrijkst.

M. Frans Timmermans, premier vice-président, a déclaré à ce sujet: «L’ICE est l’une des clefs de voûte permettant de renforcer la confiance dans les institutions européennes et de promouvoir la participation active des citoyens à l’élaboration des politiques de l’UE.
Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans zei: "Het EBI is een van de bouwstenen voor het versterken van het vertrouwen in de Europese instellingen en het bevorderen van de actieve deelname van burgers aan de EU-beleidsvorming.

La communication met en avant les éléments clefs qui devraient constituer le partenariat mondial, et notamment un environnement politique porteur, le développement des capacités, la mobilisation et l'utilisation efficace des finances publiques nationales et internationales, l'utilisation optimale des échanges commerciaux et des technologies, l'exploitation des effets positifs des migrations et l'utilisation efficace du secteur privé et des ressources naturelles.
In de mededeling worden de belangrijkste componenten beschreven die deel moeten uitmaken van het mondiale partnerschap, zoals een goed beleidsklimaat, capaciteitsopbouw, mobilisering en doeltreffende inzet van binnenlandse en internationale overheidsfinanciering, optimale benutting van handel en technologie, benutting van de positieve effecten van migratie, doeltreffende inschakeling van de privésector en doeltreffend gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

Le ministre estime toutefois que la politique d'éloignement constitue la clef de voûte indispensable d'une politique conséquente en matière d'asile.
De minister gaat er echter van uit dat het verwijderingsbeleid het noodzakelijk sluitstuk is van een consequent asielbeleid.

Il est important d'avoir une politique publique pour un secteur qui assure notre sécurité alimentaire, joue un rôle clef dans l'utilisation des ressources naturelles et dans le développement économique des zones rurales.
Het is belangrijk dat het beleid voor een sector die ons continu van levensmiddelen voorziet en een sleutelrol speelt in het gebruik van natuurlijke hulpbronnen en in de economische ontwikkeling van het platteland, op Europees wordt vastgesteld in plaats van in elke lidstaat afzonderlijk.

Il est donc temps de réaliser une politique qui croit réellement que le transport peut, en tant que secteur clef de l'économie et de notre vie quotidienne, catalyser des solutions renforçant mutuellement ses retombées positives économiques, sociales et environnementales dans une perspective durable.
Het is dus tijd om een beleid te verwezenlijken dat echt gelooft dat het vervoer door zijn sleutelpositie in de economie en in ons dagelijks leven een katalysator kan vormen voor oplossingen waarvan de positieve gevolgen op economisch, sociaal en milieuvlak elkaar onderling versterken in een perspectief van duurzaamheid.

- Puisque les régions détiennent la plupart des clefs de la politique de mobilité, l'amendement nº21 vise à mettre ces éléments en concordance avec la politique menée en matière de transport ferroviaire.
- Aangezien de gewesten de meeste sleutels inzake het mobiliteitsbeleid in handen hebben, beoogt amendement 21 deze elementen af te stemmen op het spoorbeleid.

Le commissiaire responsable pour l'information, M. João de Deus PINHEIRO souligne, que le Comité des Utilisateurs est un élément clef de la décision de la Commission de réformer sa politique d'information et de communication adoptée en juin 1993.
Het met voorlichting belaste Commissielid, de heer João de Deus PINHEIRO, onderstreept dat het Comité een van de basiselementen is in het besluit van de Commissie om haar voorlichtings- en communicatiebeleid te hervormen, welk besluit in juni 1993 werd goedgekeurd.

- La position des femmes sur le marché de l'emploi et la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale constituent des objectifs-clefs d'une politique visant l'égalité entre les femmes et les hommes telle que celle voulue par le gouvernement.
- De positie van de vrouwen op de arbeidsmarkt en de verzoening tussen beroeps- en gezinsleven vormen kernelementen van een beleid dat de gelijkheid tussen vrouwen en mannen beoogt zoals die door de regering wordt nagestreefd.

Si l'on confie à un membre de la famille proche d'un homme politique important une fonction clef dans le processus de nomination dans la magistrature, on sait que, si cela tourne mal, cela ne sera pas sans conséquences pour le Conseil supérieur de la Justice.
Als men een nauw familielid van een belangrijk politicus, een sleutelfunctie geeft inzake benoemingen in de magistratuur, weet men dat als het misloopt, dit afstraalt op de Hoge Raad voor de Justitie.