Vertaling van "clients d'électricité finaux " (Frans → Nederlands) :

Le Service de Médiation doit être considéré comme une instance d'appel à laquelle les clients finaux ont accès si aucune solution satisfaisante n'a pu être trouvée lors d'un premier contact avec l'entreprise d'électricité ou de gaz.
De Ombudsdienst moet worden begrepen als een beroepsinstantie waartoe de eindafnemers toegang hebben indien er geen bevredigende oplossing kon worden gevonden tijdens een eerste contact met het elektriciteits- of aardgasbedrijf.

§ 4.- Pour la deuxième et troisième année de fonctionnement, la redevance de médiation par entreprise d'électricité ou de gaz naturel est basée sur le nombre moyen de clients finaux de l'année précédant la fixation de la redevance de médiation.
§ 4.- Voor het tweede en het derde werkingsjaar is de ombudsbijdrage van het elektriciteits- of aardgasbedrijf gebaseerd op het gemiddeld aantal eindafnemers van het jaar voorafgaand aan de vaststelling van de ombudsbijdrage.

À leur tour, les gestionnaires de réseaux de distribution répercutent ce coût sur les entreprises de fourniture d'électricité, qui répercutent derechef ce coût sur les clients finaux.
De distributienetbeheerders rekenen dit op hun beurt door aan de leveringsondernemingen van elektriciteit die ze dan aan de eindafnemers doorrekenen.

Les fournisseurs d’électricité sont tenus d’informer les clients finaux sur:
Elektriciteitsleveranciers zijn verplicht om hun eindafnemers informatie te verstrekken over:

Il doit proposer sa médiation dans les litiges qui opposent les entreprises de gaz et d'électricité et les clients finaux et formuler des recommandations à ces mêmes entreprises lorsque tout accord à l'amiable s'avère impossible.
Ze moet bemiddelen bij geschillen tussen de elektriciteits- en aardgasbedrijven en de eindafnemers en aanbevelingen geven aan de elektriciteit- en aardgasbedrijven wanneer er geen minnelijke schikking getroffen kan worden.

Les catégories suivantes de clients finaux sont distinguées : les clients finaux résidentiels, les clients finaux industriels et les producteurs d'électricité.
De volgende categorieën eindafnemers worden onderscheiden : huishoudelijke eindafnemers, industriële eindafnemers en elektriciteitsproducenten.

§ 1 Chaque gestionnaire de réseau de distribution d'électricité avec au moins 2500 clients finaux et le gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité réalisent dans chaque année calendaire n, auprès de l'ensemble de leurs clients finaux, une économie d'énergie primaire de 0,035 kWh par kilowattheure prélevée par ses clients finaux au cours de l'année calendaire n-2.
Elke elektriciteitsdistributienetbeheerder met minstens 2 500 eindafnemers en de beheerder van het plaatselijk vervoernet voor elektriciteit realiseert bij het geheel van zijn eindafnemers in elk kalenderjaar n een primaire energiebesparing van minstens 0,035 kWh per kilowattuur dat door zijn eindafnemers tijdens het kalenderjaar n-2 werd afgenomen.

Suite à une demande motivée du gestionnaire de réseau de distribution d'électricité ou du gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité, déposée au plus tard le 1 mars de l'année calendaire n, le Ministre peut accorder une réduction du nombre de kilowattheures servant de base au calcul à l'obligation de résultat, visée au § 2, alinéa deux, si depuis l'année calendaire n-2 la consommation d'électricité des clients finaux non domestiques, raccordés au réseau du gestionnaire de réseau de distribution d'électricité ou du gestionnaire du réseau local d'acheminement d'électricité, a baissé de plus de 5 % par suite d'un débranchement d'un ou de plusieurs clients finaux non domestiques.
De minister kan, op basis van een gemotiveerde aanvraag van de elektriciteitsdistributienetbeheerder of de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit die uiterlijk ingediend is op 1 maart in het kalenderjaar n, een vermindering toestaan van het aantal kilowattuur waarop de resultaatsverplichting, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, berekend wordt als sinds het kalenderjaar n-2 het elektriciteitsverbruik van de niet-huishoudelijke eindafnemers, aangesloten op het net van de elektriciteitsdistributienetbeheerder of de beheerder van het plaatselijk vervoernet van elektriciteit, met meer dan 5 % is gedaald als gevolg van een afkoppeling van een of meer niet-huishoudelijke eindafnemers.

Article 1. § 1. Chaque gestionnaire de réseau met annuellement avant le 1 mai toutes les données globales de consommation de l'année civile précédente de tous ses clients d'électricité finaux et le nombre de clients finaux à la disposition de la division des Ressources naturelles et de l'Energie de l'Administration de l'Economie du Ministère de la Communauté flamande.
Artikel 1. § 1. Jaarlijks stelt elke netbeheerder vóór 1 mei de globale verbruiksgegevens voor het vorige kalenderjaar van alle op zijn distributienet aangesloten eindafnemers van elektriciteit en het aantal eindafnemers ter beschikking van de afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie van de administratie Economie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap.

22 OCTOBRE 2002. - Arrêté ministériel portant organisation de la collecte de données de consommation des clients d'électricité finaux raccordés au réseau de distribution en application de l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mars 2002 relatif aux obligations de service public en vue de promouvoir l'utilisation rationnelle de l'énergie
22 OKTOBER 2002. - Ministerieel besluit houdende de organisatie van de inzameling van verbruiksgegevens van op het distributienet aangesloten eindafnemers van elektriciteit in uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering inzake de openbaredienstverplichtingen ter bevordering van het rationeel energiegebruik van 29 maart 2002