Vertaling van "code d'accès départ " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

code d'accès départ
uitgangskiesnummer

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

accès direct au réseau | accès direct au réseau téléphonique | sélection directe au départ
direct dialling out | rechtstreekse uitkiezing | DDO [Abbr.]

accès multiple par répartition en code | AMRC
CDMA | Code division multiple access

code d'accès européen
Europese toegangscode

code d'accès
toegangscode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partant, dans cette interprétation, les dispositions en cause privent de manière disproportionnée les candidats qui ont choisi de se marier à une date éloignée du point de départ du délai de six mois et quatorze jours mentionné à l'article 165, § 3, alinéa 1, du Code civil, d'un accès effectif au tribunal de la famille, dans les circonstances décrites en B.4.2.
In die interpretatie ontzeggen de in het geding zijnde bepalingen op onevenredige wijze de kandidaten die ervoor hebben gekozen om te huwen op een datum die ver verwijderd is van het aanvangspunt van de termijn van zes maanden en veertien dagen vermeld in artikel 165, § 3, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, bijgevolg een daadwerkelijke toegang tot de familierechtbank, in de in B.4.2 omschreven omstandigheden.

Le 10 février 1997, le Groupe Central Schengen a soumis à l'ACC, au départ de son groupe de travail « collaboration judiciaire », une proposition concernant un projet d'accord international sur les infractions au code de la route et les amendes. Ce projet constitue un instrument international indépendamment de l'Accord de Schengen.
Op 10 februari 1997 legde de Centrale Schengen-groep vanuit haar werkgroep « justitiële samenwerking » ter advies aan het GCA een project voor van een internationale ontwerpovereenkomst over verkeersovertredingen en geldboetes, wat een internationaal instrument is losstaand van het Schengenverdrag.

1) Le code déontologique ICT en vigueur au Service public fédéral (SPF) Économie stipule clairement qu'un monitoring est réalisé sur différents systèmes dans le département (accès vers internet, serveurs de messagerie, serveurs de fichiers,.), mais il s'agit d'une surveillance pour garantir la disponibilité de ces moyens.
1) De in de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie van kracht zijnde deontologische ICT-code bepaalt duidelijk dat er een monitoring van verschillende systemen in het departement wordt uitgevoerd (toegang tot internet, berichtenservers, bestandenservers, .), maar de controle is bedoeld om de beschikbaarheid van deze middelen te waarborgen.

Les bonnes pratiques sectorielles joueront un rôle essentiel et les associations d'utilisateurs pourront demander la reconnaissance officielle de bonnes pratiques en matière d'accès et de partage des avantages, les codes de conduite déjà mis en place en la matière dans le secteur universitaire et différentes industries pouvant servir de point de départ.
Een belangrijke rol is weggelegd voor beste praktijken die reeds in de sector gangbaar zijn. Brancheverenigingen kunnen een verzoek tot officiële erkenning van "beste praktijken inzake toegang en verdeling van baten" (TVB) indienen; gedragscodes op TVB-gebied die thans reeds in de academische wereld en in diverse bedrijfstakken worden toegepast, kunnen daarbij als uitgangspunt dienen.

Art. 29. Dans l'article 15, § 1, du même arrêté, la phrase « Dans le cadre de l'évaluation de la politique et n exécution de l'article 24 du Code flamand du Logement, les SHM mettent les mêmes données également à la disposition du département». est remplacée par la phrase « En application de l'article 24, § 1, alinéa deux, du Code flamand du Logement, l'agence autonomisée interne « Wonen-Vlaanderen » a accès aux données rendues disponibles par voie électronique par la VMSW».
Art. 29. In artikel 15, § 1, van hetzelfde besluit wordt de zin « In het kader van beleidsevaluatie stellen de SHM's ter uitvoering van artikel 24 van de Vlaamse Wooncode dezelfde gegevens ook ter beschikking van het Departement». vervangen door de zin « Met toepassing van artikel 24, § 1, tweede lid, van de Vlaamse Wooncode heeft het intern verzelfstandigd agentschap Wonen-Vlaanderen toegang tot de gegevens die elektronisch ter beschikking gesteld zijn van de VMSW».

- Par arrêté du 14 février 2000 est approuvée la délibération du 22 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de créer au département des Affaires humaines, division Instruction publique, un emploi de coordinateur pédagogique avec rang d'inspecteur communal, d'arrêter les conditions d'accès à ce grade, ainsi que le profil de la fonction et de rémunérer cet agent sur base du barème 1.90 Code CTI 165.
- Bij besluit van 14 februari 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 22 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist bij het departement Menselijke Aangelegenheden - afdeling Openbaar Onderwijs een betrekking van peagogisch coördinator met de rang van gemeentelijk inspecteur op te richten, de toegangsvoorwaarden tot deze graad vast te stellen evenals het profiel van de functie en het personeelslid te vergoeden op basis van loonschaal 1.90 Code CTI 165.