Traduction de «coefficient global d'échange thermique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient global de transfert de chaleur | coefficient global d'échange thermique | transmittance thermique
warmtedoorgangscoefficient

coefficient de transmission thermique de surface | coefficient d'échange superficiel
warmteoverdrachtscoefficient

coefficient global de transmission thermique
warmtedoorgangscoëfficiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Une prime de 25 euros par m de surface isolée est octroyée en cas de rénovation d'un bâtiment, pour l'isolation thermique des murs en contact avec l'ambiance extérieure ou un espace non chauffé ou qui n'est pas à l'abri du gel, réalisée par un entrepreneur enregistré, au moyen d'un isolant permettant d'atteindre un coefficient global de transmission thermique de la paroi, Umax, inférieur à 0,45 W/mK».
Art. 4. In artikel 6 van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid van § 1 vervangen door de volgende tekst : « In geval van renovatie van een gebouw wordt een premie van 25 euro per m geïsoleerde oppervlakte toegekend voor de thermische isolatie van de muren in contact met de externe omgeving of met een niet verwarmde of niet vorstvrije ruimte, als ze door een geregistreerde aannemer uitgevoerd wordt d.m.v. een isolatiemateriaal waarmee een globale thermische transmissiecoëfficiënt van de wand, Umax, bereikt kan worden die lager is dan 0,45 W/mK».

« Une prime de 25 euros par m de surface isolée est octroyée en cas de rénovation d'un bâtiment, pour l'isolation thermique des planchers, réalisée par un entrepreneur enregistré, au moyen d'un isolant permettant d'atteindre un coefficient global de transmission thermique du plancher, U, inférieur à 0,5 W/mK».
Art. 5. In artikel 7 van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid van § 1 vervangen door de volgende tekst : « In geval van renovatie van een gebouw wordt een premie van 25 euro per m geïsoleerde oppervlakte toegekend voor de thermische isolatie van de vloeren uitgevoerd door een geregistreerde aannemer d.m.v. een isolatiemateriaal waarmee een globale thermische transmissiecoëfficiënt van de vloer, U, bereikt kan worden die lager is dan 0,5 W/mK».

Art. 15. A l'article 47 du même arrêté, l'alinéa 1 du § 1 est remplacé par le texte suivant : « Une prime de 25 euros par m de surface isolée est octroyée en cas de rénovation d'un logement, pour l'isolation thermique des planchers, réalisée par un entrepreneur enregistré, au moyen d'un isolant permettant d'atteindre un coefficient global de transmission thermique du plancher, U, inférieur à 0,5 W/mK».
Art. 15. In artikel 47 van hetzelfde besluit, wordt het eerste lid van § 1 vervangen door de volgende tekst : « In geval van renovatie van een woning wordt een premie van 25 euro per m geïsoleerde oppervlakte toegekend voor de thermische isolatie van de vloeren uitgevoerd door een geregistreerde ondernemer d.m.v. een isolatiemateriaal waarmee een globale thermische transmissiecoëfficiënt van de vloer, U, bereikt kan worden die lager is dan 0,5 W/mK».

L'audit énergétique doit confirmer la pertinence de l'isolation des murs et, le cas échéant, indiquer la valeur du coefficient de résistance thermique R du matériau à placer pour que la paroi respecte le coefficient global de transmission thermique, Umax, prévu au § 1.
De energieaudit bevestigt de relevantie van de isolatie van de muren en vermeldt desgevallend de waarde van de warmteweerstandscoëfficiënt R van de aan te brengen bouwstof zodat de wand kan voldoen aan de globale thermische transmissiecoëfficiënt, Umax, bedoeld in § 1.

L'audit énergétique doit confirmer la pertinence de l'isolation des planchers et, le cas échéant, indiquer la valeur du coefficient de résistance thermique R du matériau à placer pour que la paroi respecte le coefficient global de transmission thermique, Umax, prévu au § 1.
De energieaudit bevestigt de relevantie van de isolatie van de vloeren en vermeldt desgevallend de waarde van de warmteweerstandscoëfficiënt R van de aan te brengen bouwstof zodat de wand kan voldoen aan de globale thermische transmissiecoëfficiënt, Umax, bedoeld in § 1.