Vertaling van "coeur de l'action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coeur d'aiguillage | coeur d'aiguille | coeur de croisement | coeurs de croisement | point de coeur | pointe de coeur
puntstuk | puntstuk ( bij wissels en kruisingen van spoorwegmateriaal ) | wisselhartstuk

cardiotoxique (a et sm) | qui exerce une action toxique sur le coeur
cardiotoxisch | giftig voor het hart

coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting

bois de coeur | bois parfait | coeur | coeur du bois | duramen | BdC [Abbr.]
harthout | kernhout

maladie du coeur de la betterave | pourriture du coeur | pourriture du coeur de la betterave
hartrot | hartrot bij biet

syndrome du coeur droit hypoplasique
hypoplastisch rechterhart-syndroom

syndrome coeur-main type 3
atriodigitale dysplasie type 3

coeur croisé
criss-cross hart

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
consulent maatschappelijk werk | consulente maatschappelijk werk

1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur
asystolie | hartstilstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La diversité des opérations militaires empêche une planification budgétaire serrée des opérations et les budgets prévisionnels de Défense du gouvernement sont bien insuffisants pour rencontrer les engagements OTAN de la Belgique. 1. Vous êtes en train de confectionner votre budget 2016 ainsi que votre plan stratégique, comment comptez-vous dès lors faire avec les carcans budgétaires imposés à la Défense et les contraintes opérationnelles tant du point de vue humain que matériel qu'imposent nos opérations à l'étranger qui sont, rappelons-le, le coeur de l'action de notre armée?
Door de verscheidenheid van de militaire operaties is een strakke begrotingsplanning niet mogelijk. Bovendien zijn de begrotingsramingen van de regering voor Defensie ruim onvoldoende om de Belgische verbintenissen ten opzichte van de NAVO na te komen. 1. U maakt momenteel de Defensiebegroting 2016 op en u werkt aan uw strategisch plan. Hoe zult u omgaan met het budgettaire keurslijf waarin Defensie gedwongen wordt en met de operationele verplichtingen op het stuk van personeel en materiaal die onze buitenlandse missies meebrengen, toch de corebusiness van het leger?

Pour mon Groupe, l'Afrique doit être au coeur de l'action diplomatique belge.
Voor mijn fractie moet Afrika centraal staan in het kader van de Belgische diplomatie.

Le coeur du document ­ une liste d'actions concrètes, de stratégies et d'objectifs spécifiques (« Goals, strategies and actions ») ­ ne mentionne pratiquement rien qui soit un défi à relever par les pays industrialisés.
De essentie van het document ­ een lijst van concrete acties, strategieën en specifieke doelstellingen (« Goals, strategies and actions ») ­ vormt praktisch geen uitdaging voor de industrielanden.

Le champ d'action de ces organisations, leur public-cible et le niveau auquel elles opèrent sont très différents, mais elles ont pour point commun de mettre l'intérêt de l'enfant au coeur de leur action.
Het werkveld, de doelgroep en het niveau waarop deze organisaties opereren, loopt sterk uiteen, maar ze hebben gemeen dat in hun werking het belang van het kind centraal wordt gesteld.

Tickets repas - Action " Tickets donnés, repas partagés !" - Don aux Restos du coeur - Fonctionnement - Sensibilisation des travailleurs - Réduction d'impôt pour dons
Ticket Restaurant - Actie " Gegeven ticket, gedeelde maaltijd!" - Schenking aan de Restos du coeur - Werking - Sensibilisering van de werknemers - Belastingaftrek voor schenkingen

1. se félicite de l'engagement de la Présidence britannique d'accorder la priorité au développement et à la lutte contre la pauvreté, en centrant spécialement l'action sur l'Afrique; invite le Royaume-Uni à user du fait qu'il préside le G8 pour placer la pauvreté au coeur du programme de travail international et européen;
1. is er verheugd over dat het VK-voorzitterschap gezegd heeft prioriteit te willen verlenen aan de ontwikkelingssamenwerking en de bestrijding van de armoede, met speciale aandacht voor Afrika; verzoekt het Verenigd Koninkrijk van zijn voorzitterschap van de G8 gebruik te maken om armoede bovenaan de internationale en de Europese agenda te plaatsen;

Un cadre réglementaire actualisé, répondant au souci exprimé dans le plan d"action de placer les intérêts des consommateurs au coeur de la politique de l"Union européenne en matière de concurrence, doit prendre en compte les conséquences des distorsions récemment constatées.
In een actueel regelgevend kader dat beantwoordt aan het in het actieplan gestelde doel dat de belangen van de consument in het mededingingsbeleid van de EU voorop staan, moet rekening worden gehouden met de gevolgen van onlangs vastgestelde misstanden.

Les recommandations du programme d'action détaillé visent à concrétiser les orientations politiques au moyen de propositions opérationnelles précises, afin de garantir une approche cohérente de la lutte contre la criminalité organisée; elles constituent donc le "coeur" du programme d'action.
De aanbevelingen uit het gedetailleerde actieplan hebben tot doel de politieke richtsnoeren om te zetten in operationele termen, waardoor een coherente aanpak van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit wordt gewaarborgd. Deze aanbevelingen vormen de "kern" van het actieplan.

J'espère donc de tout coeur que de telles actions spécifiques seront reprises dans une mise à jour du Plan d'action national.
Ik hoop dus van harte dat in een update van het Nationaal Actieplan ook dergelijke specifieke acties worden opgenomen.

Nous pensons que le coeur du problème doit se résoudre par un dialogue pacifique et non par des actions répressives.
We zijn van mening dat de kern van het probleem moet worden aangepakt via vreedzame dialoog en niet via repressieve acties.