Traduction de «cohésion couvre l'ensemble » (Français → Néerlandais) :

13. estime essentiel que la politique de cohésion couvre l'ensemble du territoire de l'Union, et soutient à ce titre la proposition de la Commission de création d'une catégorie de "régions en transition", ce qui contribuerait à apporter une réponse proportionnée et ciblée à la situation des régions où le PIB augmente et de celles où il diminue;
13. vindt het essentieel dat het cohesiebeleid het volledige grondgebied van de EU beslaat, en steunt daarom het voorstel van de Commissie om een categorie van "overgangsregio's" te creëren die zal bijdragen tot een evenredige en gerichte respons op de situatie in regio's waar het bnp stijgt en in regio's waar het bnp daalt;

La solidarité européenne doit également être confirmée – j’en suis convaincu par ce rapport – par la création de régions intermédiaires afin que la politique de cohésion couvre à sa juste mesure l’ensemble du territoire européen.
Dit verslag heeft mij er tevens van overtuigd dat de Europese solidariteit moet worden versterkt door de invoering van een categorie intermediaire regio's, opdat het cohesiebeleid heel Europa kan dekken.

Les membres du CdR plaident pour que la politique de cohésion couvre l'ensemble des régions européennes, tout en se concentrant sur les moins développées.
De leden van het CvdR zijn van mening dat het cohesiebeleid alle Europese regio's moet omvatten, met de meeste aandacht voor de minst ontwikkelde gebieden.

Pour créer des emplois, mettre en place des activités innovantes et, en particulier, promouvoir les innovations basées sur la pratique, nous avons besoin d’une politique de cohésion qui couvre l’ensemble de l’Europe pour mettre en œuvre ces objectifs dans les régions.
Om meer arbeidsplaatsen, innovatieve activiteiten en vooral praktische innovatie te kunnen creëren, hebben wij een cohesiebeleid nodig dat heel Europa dekt om deze doelen in de regio’s te realiseren.

De plus, et bien que l'instrument de voisinage européen couvre à la fois les actions intérieures et extérieures, la Commission propose de n'utiliser qu'un seul chapitre du budget, articulé autour des lignes budgétaires de la cohésion et des politiques extérieures des nouvelles perspectives financières telles que proposées, pour l'ensemble de l'instrument.
Hoewel het Europees Nabuurschapsinstrument zowel de interne als de externe maatregelen omvat, stelt de Commissie bovendien voor om voor het volledige bedrag van het instrument gebruik te maken van een enkel begrotingshoofdstuk, waarbij de financiering plaatsvindt uit de begrotingslijnen van het cohesiebeleid en het buitenlands beleid van de voorgestelde nieuwe financiële vooruitzichten.