Vertaling van "cohésion s'inscrit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds de cohésion [ concours du Fonds de cohésion | instrument financier de cohésion ]
Cohesiefonds [ bijdrage van het Cohesiefonds | Cohesie financieel instrument ]

cohésion économique et sociale [ cohésion économique | cohésion sociale ]
economische en sociale samenhang [ economische samenhang | sociale samenhang ]

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
genoteerd effect | genoteerd fonds

député non inscrit | non-inscrit
niet-fractiegebonden lid

animal enregistré | animal inscrit | animal inscrit au livre généalogique
ingeschreven dier | stamboekdier

non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]
niet-ingeschrevene [ fractie van niet-ingeschrevenen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale s'inscrit dans le cadre de la préparation des propositions de la Commission pour la poursuite de la politique de cohésion après 2006.
Dit tweede voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie maakt deel uit van de voorbereiding van de Commissievoorstellen voor de voortzetting van het cohesiebeleid na 2006.

La prise en compte des objectifs du service public dans sa politique de libéralisation s'inscrit dans le droit fil du respect du principe de la cohésion économique et sociale de l'Union.
Het feit dat de Commissie in haar liberaliseringsbeleid rekening houdt met de doelstellingen van openbare dienst past in het raam van de inachtneming van het principe van de economische en sociale samenhang van de Unie.

L'objectif de la présente proposition de résolution n'est pas différent et s'inscrit donc dans le cadre d'initiatives portées au niveau international visant à offrir de nouvelles perspectives au peuple tunisien, que ce soit en matière de développement économique, de cohésion sociale, de formation, d'emploi, de sécurité ou de modernisation des infrastructures.
Deze resolutie heeft dezelfde bedoeling en past dus in het rijtje van de internationale initiatieven om het Tunesische volk nieuwe perspectieven te bieden, zowel op het vlak van economische ontwikkeling, sociale cohesie, opleiding, werk en veiligheid als op het vlak van modernisering van de infrastructuur.

Le 3ème rapport sur la cohésion s'inscrit dans une telle approche. Il rend compte du défi que représente l'élargissement pour la politique de cohésion.
Het derde verslag over de cohesie past in deze benadering. Daarin wordt verslag gedaan over de uitdaging die de uitbreiding voor het cohesiebeleid vertegenwoordigt.

Le nouveau Règlement du Conseil portant "dispositions générales sur le Fonds Européen de Développement Régional, le Fonds Social Européen et le Fonds de cohésion" s'inscrit dans le cadre des cinq propositions concernant les cinq nouveaux Règlements visant à réformer la politique de cohésion pour la période 2007-2013.
De nieuwe verordening van de Raad houdende algemene bepalingen voor het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds is één van de vijf voorstellen voor vijf nieuwe verordeningen voor de hervorming van het cohesiebeleid in de periode 2007-2013.

Le règlement (CE) no 1083/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion met en place un nouveau cadre dans lequel s'inscrit l'action des fonds à finalité structurelle et du Fonds de cohésion, en fixant notamment les objectifs, les principes et les règles de partenariat, de programmation, d'évaluation et de gestion.
Bij Verordening (EG) nr. 1083/2006 van 11 juli 2006 houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds is een nieuw kader vastgesteld voor het optreden van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds, met name door het vastleggen van de doelstellingen, beginselen en regels inzake partnerschap, programmering, evaluatie en beheer.

définit le cadre dans lequel s’inscrit la politique de cohésion (y compris les orientations stratégiques communautaires pour la cohésion, la croissance et l’emploi).
wordt het kader voor het cohesiebeleid vastgesteld (met inbegrip van de strategische richtsnoeren van de Gemeenschap inzake cohesie, groei en werkgelegenheid).

Le présent règlement définit le cadre dans lequel s'inscrit la politique de cohésion, y compris la méthode d'établissement des orientations stratégiques de la Communauté pour la cohésion, du cadre de référence stratégique national et du processus d'examen au niveau de la Communauté.
Bij deze verordening wordt het kader voor het cohesiebeleid vastgesteld, met inbegrip van de methode voor de vaststelling van de strategische richtsnoeren van de Gemeenschap inzake cohesie, het nationale strategische referentiekader en het verloop van het onderzoek op communautair niveau.

- L'étude qui a alerté M. Willems s'inscrit dans le programme de recherche pluriannuel concernant les problèmes actuels en matière de cohésion sociale sur la période 2001-2005.
- De studie die de heer Willems deed opschrikken, past in het `Meerjarig onderzoeksprogramma over actuele problemen met betrekking tot de sociale cohesie over de periode 2001 tot 2005'.