Vertaling van "colla attire l'attention " (Frans → Nederlands) :

M. Colla attire l'attention sur le fait que la loi belge sera adoptée avant que notre pays ne ratifie la convention et que, le cas échéant, une réserve devra être émise.
De heer Colla wijst erop dat de Belgische wet zal tot stand komen alvorens ons land dit verdrag ratificeert en dat desgevallend een voorbehoud zal moeten worden gemaakt.

M. Collas attire l'attention sur le fait qu'il a tenu compte de l'amendement de M. Delpérée dans l'article 7 proposé par son amendement.
De heer Collas vestigt er de aandacht op dat hij met het amendement van de heer Delpérée rekening heeft gehouden in het door zijn amendement voorgestelde artikel 7.

M. Collas dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1074/2, amendement nº 1) qui tend à attirer l'attention sur la situation linguistique particulière qui existe au sein de l'arrondissement judiciaire d'Eupen, en particulier en ce qui concerne les secrétaires et les membres du personnel du secrétariat du parquet du procureur du Roi.
De heer Collas dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1074/2, amendement nr. 1) dat ertoe strekt de aandacht te vestigen op de bijzondere taalsituatie in het gerechtelijk arrondissement Eupen, inzonderheid wat betreft de secretarissen en de personeelsleden van het secretariaat van het Parket van de procureur des Konings.