Traduction de «collaboration intégrée d'avocats » (Français → Néerlandais) :

Selon lui, il existe des raisons contraignantes de ne pas autoriser de formes intégrées de collaboration entre avocats et non-avocats (11).
Volgens de CCBE bestaan er dwingende redenen om geïntegreerde vormen van samenwerking tussen advocaten en niet-advocaten niet toe te laten (11).

En conclusion, il faut signaler que la collaboration intégrée d'avocats avec des titulaires d'autres professions libérales a été interdite, jusqu'à présent, par l'article 8 du Règlement national du 25 mai 1972 relatif à l'exercice en commun de la profession d'avocat.
Tot slot dient erop gewezen te worden dat de geïntegreerde samenwerking van advocaten met andere vrije beroepen tot nu toe verboden werd door artikel 8 van het Nationaal Reglement van 25 mei 1972 over de uitoefening in samenwerking van het beroep van advocaat.

En outre, on ne peut absolument pas exclure qu'un lien de collaboration intégrée entre avocats et experts-comptables puisse mieux servir les entreprises désireuses de se profiler sur le plan international (22).
Bovendien kan het zeker niet uitgesloten worden dat een geïntegreerd samenwerkingsverband tussen advocaten en accountants ondernemingen die zich internationaal willen profileren, beter kan bijstaan (22).

l'exercice d'une profession dans le cadre d'une collaboration intégrée peut être interdit lorsque peuvent survenir des conflits d'intérêt entre les membres de différentes professions (avocats et vérificateurs aux comptes, par exemple),
de beroepsuitoefening op gecombineerde basis kan worden verboden wanneer belangenconflicten tussen de leden van verschillende beroepsgroepen kunnen ontstaan (bv. advocaten en accountants),

La réglementation néerlandaise interdisant la collaboration intégrée entre avocats et experts-comptables est conforme au traité
De Nederlandse regeling die een geïntegreerd samenwerkings-verband tussen advocaten en accountants verbiedt, is in overeenstemming met het Verdrag