Traduction de «combien d'affaires relatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Direction des Affaires relatives aux Pensions de Retraite civiles
Directie voor Pensioenzaken

Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur
commissie van bijstand voor personeelszaken voor de buitenlandse dienst

Département des Affaires relatives au Personnel
Afdeling Personele Zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. a) Combien d'affaires relatives à des violences homo- et transphobes ont-elles déjà été traitées cette année? b) Quels types de délits sont-ils les plus fréquemment commis? c) Combien de jugements ont-ils déjà été prononcés cette année? d) Combien étaient-ils favorables aux victimes de violences homo- et transphobes?
6. a) Hoeveel zaken rond homo- en transfoob geweld werden dit jaar reeds behandeld? b) Welke misdrijven kwamen het meest aan bod? c) Hoeveel vonnissen werden dit jaar al geveld? d) Hoeveel daarvan werden uitgesproken in het voordeel van de slachtoffers van homo- en transfoob geweld?

1) Combien d'affaires relatives à des faits criminels commis sur internet ont-elles été examinées d'office par la FCCU ?
1) Hoeveel zaken van criminele internetdaden werden ambtshalve onderzocht door de FCCU?

Ces cinq dernières années, combien d'affaires relatives aux pratiques des marchands de sommeil ont été introduites auprès des parquets?
1. Hoeveel zaken betreffende huisjesmelkerij werden de voorbije vijf jaar bij de parketten ingediend?

3) Combien compte-t-on de condamnations ces trois dernières années dans des affaires relatives à de la fraude alimentaire ?
3) Hoeveel veroordelingen zijn er de afgelopen drie jaar geweest in zaken omtrent voedselfraude?

1. Combien de demandes relatives à la carte de stationnement pour personnes handicapées le SPF Affaires sociales a-t-il reçues ?
1. Hoeveel aanvragen heeft de FOD Sociale Zaken gekregen met betrekking tot mindervalidenkaarten?

4) Combien de fois depuis 2010 le Conseil Affaires étrangères a-t-il examiné les préoccupations des États membres relatives aux droits de l'homme en Colombie ?
4) Hoeveel keer heeft de Raad Buitenlandse Zaken de bezorgdheden van de lidstaten over de mensenrechten in Colombia behandeld sinds 2010?

1. Pouvez-vous me faire savoir à combien s'élèvent les moyens financiers qui ont été inscrits en 2002 et en 2003 au budget du service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement et consacrés par la « direction générale de la Coopération au développement » à des initiatives relatives à des compétences communautaires et régionales dans le cadre de la coopération bilatérale directe, d'une part, et de la coopération bilatérale indirecte, d'autre part ?
1. Kan u me meedelen welke financiële middelen in het jaar 2002 en 2003 op de begroting van de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking werden ingeschreven en door de « directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking » werden besteed aan initiatieven die betrekking hebben op gemeenschaps- en gewestbevoegdheden en dit in het kader van de directe bilaterale samenwerking enerzijds en de indirecte bilaterale samenwerking anderzijds ?

Cette affaire nous montre combien il était important, lors des discussions sur la directive relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques, que le Parlement ait clairement ancré dans cette directive que les techniques de clonage de l’être humain, les techniques d’intervention sur la ligne germinale et, surtout, sur le corps humain dans toutes les phases de son développement sont exclues de la brevetabilité.
Nu blijkt hoe belangrijk het is dat het Europees Parlement tijdens het debat over de richtlijn betreffende de octrooiering van biotechnologische uitvindingen in die richtlijn ondubbelzinnig heeft bepaald dat technieken voor het klonen van mensen of voor ingrepen in de menselijke kiembaan of in een van de ontwikkelingsfasen van de mens niet kunnen worden geoctrooieerd.

1. Combien d'affaires relatives à des personnes ou à des organisations soupçonnées d'administration illégale ou de commerce illégal de produits hormonaux ou de produits à effet hormonal, tels que le Clenbuterol par exemple, ont été portées devant chaque tribunal de première instance, devant chaque cour d'appel et devant la Cour de cassation en 1988, en 1989, en 1990, en 1991 et en 1992?
1. Hoeveel zaken met betrekking tot personen of organisaties verdacht van het illegaal toedienen of verhandelen van hormonale produkten of produkten met hormonale werking, zoals bijvoorbeeld Clenbuterol, behandelden elke rechtbank van eerste aanleg, elk hof van beroep en het Hof van cassatie in 1988, 1989, 1990, 1991 en 1992?

1. Combien d'affaires relatives à des agressions à l'arme blanche ont été portées devant le tribunal depuis le 1er janvier 2008 à ce jour?
1. Hoeveel steekpartijen werden sinds 1 januari 2008 tot vandaag voor de rechtbank gebracht?