Traduction de «combien d'affaires respectivement » (Français → Néerlandais) :

1. Combien d'affaires d'abus sexuels et de pédophilie ont-elles été introduites devant les divers parquets correctionnels du pays, respectivement pour les années 2013, 2014 et 2015?
1. Hoeveel zaken van seksueel misbruik en pedofilie werden ingesteld bij de verschillende correctionele parketten in ons land, respectievelijk voor de jaren 2013, 2014 en 2015?

Ainsi, il est notamment impossible de répondre à la question de savoir combien de procès-verbaux enregistrés en cette matière ont effectivement abouti à une condamnation, vu que la Banque de données nationale générale et celle du casier judiciaire central ne sont pas directement interconnectées et que des affaires différentes y sont enregistrées (respectivement des procès-verbaux de faits constatés et des décisions judiciaires prononcées à l'égard d'une personne déterminée).
Zo bijvoorbeeld kan de vraag hoeveel van de geregistreerde processen-verbaal in deze materie effectief hebben geleid tot een veroordeling, niet worden beantwoord omdat de Algemene Nationale Gegevensbank en de databank van het Centraal Strafregister niet rechtstreeks met elkaar worden gelinkt en verschillende zaken registreren (respectievelijk processen-verbaal van vastgestelde feiten en gerechtelijke uitspraken ten aanzien van een bepaalde persoon).

2) Pouvez-vous me dire, pour les trois dernières années, combien de demandes de récusation ont été déclarées fondées, respectivement pour les affaires pénales et pour les affaires civiles ?
2) Kan u voor de laatste drie jaar zeggen hoeveel wrakingsverzoeken in strafzaken, respectievelijk burgerzaken, gegrond zijn verklaard?

Ma question concerne le nombre d'affaires traitées par les différents tribunaux de police du Limbourg. 1. Combien d'affaires, respectivement civiles et pénales, ont été traitées par chaque tribunal de police au cours des années 1995-1996-1997-1998-1999 (-2000, si les données sont déjà disponibles)?
Mijn vraag betreft een overzicht van het aantal zaken dat werd behandeld door de verschillende politierechtbanken van Limburg. 1. Hoeveel zaken werden behandeld door elke politierechtbank en dit telkens voor de jaren 1995-1996-1997-1998-1999 (-2000, indien reeds beschikbaar) en opgesplitst in burgerlijke zaken en strafzaken?

1. Combien d'affaires, respectivement pénales et civiles, ont été portées devant les tribunaux de la jeunesse en 2011, 2012 et 2013?
1. Hoeveel zaken, strafrechtelijk en burgerrechtelijk, werden er, per gerechtelijk arrondissement, voor de jeugdrechtbanken ingeleid voor de jaren 2011, 2012 en 2013?

4. a) Combien d'affaires ont-elles été introduites respectivement en 2007, 2008 et 2009 ? b) Combien d'affaires sont pendantes depuis moins de 6 mois, moins d'1 an, moins de 2 ans, moins de 3 ans ou plus de 3 ans ? c) Combien de décisions ont été prises par le Conseil respectivement en 2007, 2008 et 2009?
4. a) Hoeveel zaken werden er ingeleid in respectievelijk 2007, 2008 en 2009? b) Hoeveel zaken zijn respectievelijk minder dan 6 maanden, minder dan 1 jaar, minder dan 2 jaar, minder dan 3 jaar of meer dan 3 jaar hangende? c) Hoeveel beslissingen nam de Raad in respectievelijk 2007, 2008 en 2009?

1. Combien d'affaires civiles les magistrats de cassation flamands ont-ils traitées en 2005, respectivement en 2006?
1. Hoeveel civiele zaken behandelden de Vlaamse cassatiemagistraten in het jaar 2005? Hoeveel in 2006?

5. Combien de peines de travail ont été prononcées, respectivement dans des affaires correctionnelles ou policières, en 2012 et en 2013, par arrondissement judiciaire?
5. Hoeveel werkstraffen werden uitgesproken in respectievelijk correctionele of politiezaken in 2012 en 2013, per gerechtelijk arrondissement?