Traduction de «combien d'affaires seront » (Français → Néerlandais) :

Il est difficile — sinon impossible — de prédire combien d'affaires seront portées devant l'assemblée générale, d'autant plus que la procédure est facultative.
Het is moeilijk, zo niet onmogelijk te voorspellen hoeveel zaken er voor de algemene vergadering zullen worden gebracht, vooral omdat de procedure facultatief is.

6. À combien s'élèvent les coûts d'installation et de fonctionnement de ce laboratoire et ces coûts seront-ils imputés aux budgets des Affaires étrangères, de la Coopération au développement ou de la Défense?
6. Wat is de kostprijs van de inplaatsstelling en werkingskosten van het laboratorium en zal dit op de budgetten van Buitenlandse Zaken, Ontwikkelingssamenwerking of Defensie gebeuren?

Le paramètre des affaires encore pendantes (11 698) n'est pas déterminant en l'occurrence pour mesurer l'arriéré parce qu'on ignore combien d'entre elles seront finalement traitées (omissions = 7,6 %, radiations, règlements amiables).
De parameter nog hangende zaken (11 698) is hier niet bepalend voor het meten van de achterstand vermits niet geweten is hoeveel hiervan uiteindelijk zal worden behandeld (weglatingen = 7,6 %, doorhalingen, minnelijke regelingen).

Un autre membre demande combien d'entreprises seront visées par le projet de loi et quels sont les coûts d'enregistrement auprès du ministère des Affaires économiques.
Een ander lid vraagt op hoeveel huwelijksbureaus het wetsontwerp doelt en hoe hoog de registratiekosten bij het ministerie van Economische Zaken oplopen.