Vertaling van "combien d'ambassades belges " (Frans → Nederlands) :

De quel type de réseau social s'agit-il concernant chaque poste diplomatique? b) Combien d'ambassades belges publient-elles un bulletin d'information (en ligne) de manière indépendante et quelles sont-elles? c) Ces postes diplomatiques agissent-ils de leur propre initiative ou sont-ils encouragés par les pouvoirs publics? d) Ces publications font-elles l'objet d'une réglementation et le contenu de l'information diffusée est-il dicté ou rectifié depuis Bruxelles? e) Les postes diplomatiques peuvent-ils compter sur un soutien financier ou technique de Bruxelles ou les ambassades doivent-elles utiliser leurs propres moyens?
Gelieve ook voor iedere post te specifiëren welke vorm van sociale media. b) Hoeveel en welke Belgische ambassades brengen zelfstandig een (online) nieuwsbrief uit? c) Handelen deze posten op eigen initiatief of worden ze hiertoe gestimuleerd door de overheid? d) Is er enige vorm van reglementering en wordt de inhoud van de verspreide informatie aan- of bijgestuurd vanuit Brussel? e) Kunnen de posten rekenen op financiële of technische ondersteuning uit Brussel of dienen de ambassades hun eigen middelen aan te wenden?

L'expérience montre toutefois qu'il existe des divergences considérables entre les services offerts. a) Combien d'ambassades belges sont-elles actuellement actives sur les réseaux sociaux en leur nom propre et quelles sont-elles?
De ervaring leert echter dat er grote verschillen zijn in de diensten die worden aangeboden. a) Hoeveel en welke Belgische ambassades zijn momenteel actief op sociale media onder eigen naam?

2. Combien de Belges sont actuellement répertoriés à l'ambassade depuis 2010?
2. Hoeveel Belgen werden er sinds 2010 opgenomen in de registers van de ambassade?

2. Combien de ces demandes de visa ont été rejetées dans les ambassades belges des pays précités?
2. Hoeveel van deze visa-aanvragen zijn afgekeurd in de Belgische ambassades van de voornoemde landen?

Combien de Belges y a-t-il finalement dans ces prisons et que fait l'ambassade de Belgique sur place pour ces gens ?
Over hoeveel Belgen gaat het eigenlijk en wat doet de Belgische ambassade ter plaatse voor deze mensen ?

1) Combien de diplomates et collaborateurs d'ambassades belges, qui sont accrédités à l'étranger et ne sont donc pas intégrés à l'administration centrale à Bruxelles ou dans une cellule stratégique, résident-ils en permanence, non pas dans le pays ou dans un des pays où ils sont accrédités, mais en Belgique ?
1) Hoeveel Belgische diplomaten en ambassademedewerkers, op een buitenlandse post geaccrediteerd en dus niet toegevoegd aan het hoofdbestuur in Brussel of aan een beleidscel, verblijven niet permanent in het of een van de land(en) waar ze geaccrediteerd zijn, maar wel in ons land ?

1) Combien de Belges vivant à l'étranger sont-ils inscrits auprès d'une ambassade ou d'un poste consulaire de Belgique ?
1) Hoeveel Belgen die in het buitenland leven, zijn geregistreerd bij een Belgische ambassade of consulaire post?

Pouvez-vous me faire savoir, par ambassade/consulat: 1. combien de néerlandophones et de francophones (ayant la nationalité belge) y sont (actuellement) employés, par degré de la hiérarchie; 2. parmi les personnes mentionnées, combien disposent de l'attestation de connaissance de l'autre langue (selon la même répartition que pour la question 1); 3. combien de membres du personnel ne disposant pas de la nationalité belge y sont employés et quelles sont leurs connaissances linguistiques?
Kan u een overzicht geven, per ambassade/consulaat: 1. hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen (met Belgische nationaliteit) er (momenteel) tewerkgesteld zijn, opgesplitst per trap van de hiërarchie; 2. hoeveel van de vernoemden over het getuigschrift van hun kennis van de tweede taal beschikken; graag volgens zelfde opsplitsing als in vraag 1; 3. hoeveel personeelsleden zonder Belgische nationaliteit er zijn tewerkgesteld en welke de taalkennis is van de betrokkenen?

1. Combien de laissez-passer les ambassades belges du Maroc et de Turquie ont-elles délivrés au cours des cinq dernières années pour le motif que les personnes n'étaient plus en possession des documents de séjour nécessaires ?
1. Hoeveel documenten laissez-passer zijn afgelopen jaar uitgereikt door de Belgische ambassades van Marokko en Turkije, wegens het niet-bezitten van de nodige verblijfsdocumenten ?