Vertaling van "combien d'aspirants seront finalement recrutés " (Frans → Nederlands) :

Il va de soi qu'il est important de savoir combien d'aspirants seront finalement recrutés.
Uiteraard is dat belangrijk om te weten hoeveel aspiranten uiteindelijk best worden aangeworven.

4. Combien de candidats seront-ils recrutés au bout du compte?
4. Hoeveel kandidaten zullen uiteindelijk kunnen aangeworven worden?

4. Combien de places vacantes seront finalement occupées par rôle linguistique si l'on tient compte que, comme le déclare Inforsermi, seulement 40 % de ceux qui s'inscrivent pour les épreuves de sélection se présentent réellement et réussissent ?
4. Hoeveel vacatures zullen per taalrol uiteindelijk ingevuld geraken indien men er rekening mee houdt dat zoals Infosermi stelt slechts 40 % van degenen die zich inschreven voor de selectieproeven, ook effectief komt opdagen en slaagt ?

Le paramètre des affaires encore pendantes (11 698) n'est pas déterminant en l'occurrence pour mesurer l'arriéré parce qu'on ignore combien d'entre elles seront finalement traitées (omissions = 7,6 %, radiations, règlements amiables).
De parameter nog hangende zaken (11 698) is hier niet bepalend voor het meten van de achterstand vermits niet geweten is hoeveel hiervan uiteindelijk zal worden behandeld (weglatingen = 7,6 %, doorhalingen, minnelijke regelingen).

1. a) La procédure visant à recruter dix spécialistes par le biais de l'exercice 'Capturez le drapeau' a-t-elle été un succès? b) Combien de recrutements sont-ils finalement intervenus?
1. a) Heeft de procedure om tien specialisten aan te werven via de oefening "Capture the flag" succes gehad? b) Hoeveel aanwervingen zijn er uiteindelijk kunnen gebeuren?

Combien seront-ils et dans quels délais seront-ils recrutés? b) Dans la négative, comment le suivi des étrangers mineurs non accompagnés non demandeurs d'asile sera-t-il assuré?
Hoeveel in dit geval, en op welke termijn? b) Zo neen, hoe zullen de niet-begeleide minderjarige vreemdelingen die geen asiel aanvragen dan worden opgevolgd?

3. Dans l'affirmative, combien de personnes seront finalement poursuivies et pour quels faits?
3. Zo ja, hoeveel personen zullen uiteindelijk worden vervolgd en voor welke feiten?

Les aspirants seront rejoints en mai 2002 par les candidats recrutés au sein du cadre moyen interne.
In mei 2002 zullen de kandidaten die voortkomen uit het middenkader zich bij hen aansluiten.