Traduction de «combien d'assujettis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

assujetti | débiteur de l'impôt | personne assujettie à l'impôt | redevable de l'impôt | sujet fiscal
belastingplichtige | belastingsubject

assujetti non établi | assujetti non établi dans la Communauté européenne
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige

assujetti | personne assujettie
belastingplichtige

assujetti aux obligations en matière de TVA
onderworpen aan de BTW-verplichtingen

assujetti à la T.V.A.
BTW-plichtige

assujetti à la sécurité sociale
onderworpen aan de sociale zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pouvez-vous indiquer, depuis le 1er avril 2007, sur une base annuelle: 1. combien d'unités TVA ont été constituées; 2. combien d'assujettis font partie de ces unités TVA?
Kan u meedelen, op jaarbasis, sinds 1 april 2007: 1. hoeveel btw-eenheden er bestaan; 2. hoeveel belastingplichtigen er behoren tot deze btw-eenheden?

Depuis l'entrée en vigueur de la loi-programme du 23 décembre 2009 : - combien de contribuables assujettis à l'IPP ont bénéficié de ces mesures ?
Sedert de inwerkingtreding van de programmawet van 23 december 2009: - hebben hoeveel belastingplichtigen onderworpen aan de PB deze maatregelen genoten?

- combien de contribuables assujettis à l'Isoc ont bénéficié de ces mesures ?
- hebben hoeveel belastingplichtigen onderworpen aan de Ven. B. deze maatregelen genoten?

- à combien s'élèvent les recettes de ces contribuables assujettis à l'Isoc ?
- hoeveel bedragen de inkomsten van deze belastingplichtigen die onderworpen zijn aan de Ven. B.?

5. a) Combien de personnes ont été enregistrées depuis l'entrée en vigueur du système? b) Pouvez-vous fournir une répartition de ce chiffre selon qu'il s'agit de personnes assujetties au régime belge de la sécurité sociale (travailleurs Dimona et indépendants) ou de personnes non assujetties au régime belge de la sécurité sociale (travailleurs et indépendants sous le régime Limosa) en précisant leur pays d'origine?
5. a) Op hoeveel verschillende personen had de registratie sinds de invoering op maandbasis betrekking? b) Kan dit cijfer bijkomend worden uitgesplitst met betrekking tot personen onderworpen aan de Belgische sociale zekerheid (Dimona-werknemers en zelfstandigen) en personen die niet onderworpen zijn aan de Belgische sociale zekerheid (werknemers en zelfstandigen in Limosa), met opsplitsing naar land van herkomst?

Combien de numéros de TVA des 1.923 assujettis ont-ils finalement été radiés ?
Van hoeveel van de 1 923 belastingplichtigen werd het BTW-nummer tenslotte doorgehaald?

c) Combien d'entreprises privées assujetties à l'impôt en Belgique ont-elles également un établissement dans ce pays ?
c) Hoeveel private bedrijven die in België belastingplichtig zijn hebben ook een vestiging in dit land?

5) Combien de conjoints aidants sont-ils assujettis à ce qu'on appelle le mini-statut ? La ventilation par sexe pour chacune des cinq dernières années est souhaitée.
5) Hoeveel meewerkende echtgenoten zijn onderworpen aan het zogenaamde mini-statuut, en dit voor de laatste vijf jaar, graag opgesplitst per jaar en per geslacht?

b) Combien d'entreprises privées assujetties à l'impôt en Belgique ont-elles également un établissement dans ce pays ?
b) Hoeveel private bedrijven die in België belastingplichtig zijn hebben ook een vestiging in dit land?

4) Combien de conjoints aidants sont-ils assujettis à ce qu'on appelle le maxi-statut ? La ventilation par sexe pour chacune des cinq dernières années est souhaitée.
4) Hoeveel meewerkende echtgenoten zijn onderworpen aan het zogenaamde maxi-statuut, en dit voor de laatste vijf jaar, graag opgesplitst per jaar en per geslacht?