Traduction de «combien d'attestations médicales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

attestation médicale | certificat médical
doktersattest | geneeskundige verklaring | medisch attest | medisch getuigschrift | medische verklaring

attestation d'aide médicale urgente
attest voor dringende medische hulp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Accorde-t-on des dispenses sur la base d'une attestation médicale non motivée qui ne précise pas les « graves contre-indications médicales » mentionnées par la loi et combien de dispenses de ce type a-t-on éventuellement accordées ?
3. Of en eventueel hoeveel vrijstellingen er worden verleend op basis van een niet-gemotiveerd medisch attest waarin de door de wet genoemde « gewichtige medische tegenindicaties » niet nader zijn omschreven ?

2. Dans combien de cas la décision négative de l'OE concernant des dossiers de régularisation pour raison médicale a-t-elle été prise parce que l'attestation médicale jointe ne mentionnait pas de manière suffisante le "degré de gravité de la maladie": a) en 2009; b) en 2010; c) au cours de la période allant de janvier à novembre 2011?
2. In hoeveel gevallen werd deze negatieve beslissing inzake medische regularisatiedossiers genomen omdat het bijgevoegde medisch attest onvoldoende de "graad van de ernst van de ziekte" vermeldde: a) in 2009; b) in 2010; c) in de periode januari-november 2011?

1. Depuis le début 2011, combien de dossiers de régularisation pour raison médicale ont été refusés en raison d'une fausse attestation médicale?
1. Hoeveel regularisatiedossiers om medische redenen werden sinds begin 2011 geweigerd omdat zij effectief een vals medisch attest bevatten?

3. Depuis 2011, combien d'attestations médicales suspectes ont déjà été transmises au parquet par l'Office des Étrangers?
3. Hoeveel verdachte medische attesten werden er sinds 2011 al door de DVZ aan het parket overgezonden?

2. Depuis le début 2011, combien de médecins ont été suspectés d'avoir établi de fausses attestations médicales?
2. Hoeveel artsen worden er sinds begin 2011 van verdacht valse medische attesten te hebben uitgeschreven?

3. En l'absence d'attestation médicale standard, ou si cette attestation obligatoire n'est pas complète, l'OE déclare la demande irrecevable. a) Combien de demandes ont-elles été déclarées irrecevables pour cette raison durant l'année en cours (jusqu'en avril 2011) ? b) Combien de dossiers où l'attestation médicale était manquante ou incomplète ont-ils quand même été examinés ? c) Pourquoi ?
3. Als het verplichte standaard medisch attest niet of onvolledig wordt ingediend, wordt de aanvraag door de DVZ onontvankelijk verklaard. a) Hoeveel aanvragen werden er dit jaar (van januari-april 2011) onontvankelijk verklaard om deze reden? b) Hoeveel aanvragen waar het medisch attest onvolledig was of niet werd ingediend, werden toch in overweging genomen? c) Waarom?