Vertaling van "combien d'autres centres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama

Centre de recherche technique et scientifique des industries de la tannerie,de la chaussure,de la pantoufle et des autres industries transformatrices du cuir | CLO [Abbr.]
Centrum voor technisch en wetenschappelijk onderzoek van leerlooierijen,schoen-,pantoffel-en andere lederverwerkende nijverheden | CRC [Abbr.]

utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation
het gebruik van laboratoria, wetenschappelijke bibliotheken en andere documentatiecentra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Combien de personnes et/ou de familles: a) ont bénéficié d'un accueil en centre pour familles avec enfants mineurs en séjour illégal en 2007, 2013, 2014 et 2015; b) sont rentrées volontairement au départ du centre de Holsbeek en 2013, 2014 et 2015; c) ont été transférées vers une autre place d'accueil au départ du centre de Holsbeek en 2013, 2014, 2015; d) ont été envoyées vers une maison de retour au départ du centre de Holsbeek en 2013, 2014, 2015; e) ont été transférées vers un centre fermé au départ du centre de Holsbeek en 2013, 2014, 2015; f) ont quitté volontairement le centre de Holsbeek en 2013, 2014, 2015?
3. Hoeveel personen en/of gezinnen: a) werden er in 2007, 2013, 2014 en 2015 opgevangen in een centrum voor illegaal in ons land verblijvende gezinnen met minderjarige kinderen; b) zijn er in 2013, 2014 en 2015 vrijwillig teruggekeerd vanuit het centrum in Holsbeek; c) werden er in 2013, 2014 en 2015 vanuit het centrum in Holsbeek overgebracht naar een andere opvangplaats; d) werden er in 2013, 2014 en 2015 vanuit het centrum in Holsbeek naar een terugkeerwoning gestuurd; e) werden er in 2013, 2014 en 2015 vanuit het centrum in Holsbeek naar een gesloten centrum gestuurd; f) hebben er in 2013, 2014 en 2015 het centrum in Holsbeek vrijwillig verlaten?

3. a) S'agit-il d'une problématique générale dans les centres d'accueil ouverts du pays? b) Combien d'incidents ont déjà été signalés depuis début 2011 dans chaque centre d'accueil ouvert de notre pays et dans combien de cas s'agissait-il: - d'agressions contre d'autres résidents; - d'agressions contre le personnel?
3. a) Is dit een algemene problematiek in de open opvangcentra in ons land? b) Hoeveel incidenten werden er sinds begin 2011 al opgetekend per open opvangcentrum in ons land, en in hoeveel gevallen ging het om respectievelijk: - incidenten gericht tegen medebewoners; - incidenten gericht tegen het personeel?

2. a) Est-il exact que de telles tensions sont fréquentes au centre d'asile ouvert "Petit Château"? b) Combien d'incidents ont-ils déjà été enregistrés dans ce centre d'asile depuis début 2011 et dans combien de cas s'agissait-il: - d'agressions contre d'autres résidents; - d'agressions contre le personnel?
2. a) Klopt het dat dergelijke spanningen wel vaker voorkomen in het open asielcentrum "Klein Kasteeltje"? b) Hoeveel incidenten werden er sinds begin 2011 al opgetekend in dit asielcentrum, en in hoeveel gevallen ging het om respectievelijk: - incidenten gericht tegen medebewoners; - incidenten gericht tegen het personeel?

6. a) Combien de demandeurs d'asile hébergés dans une structure d'accueil ouverte ont été transférés vers une autre structure d'accueil ouverte à la demande de la direction, en raison par exemple d'infractions au règlement d'ordre intérieur? b) Combien d'étrangers hébergés dans des centres d'accueil fermés ont été transférés de force dans un autre centre fermé? c) Au vu des totaux, quel est le centre d'accueil (ouvert ou fermé) où le nombre de transferts forcés après infraction au règlement d'ordre intérieur a été le plus élevé?
6. a) Hoeveel asielzoekers - verblijvend in een open opvangstructuur - werden er op vraag van de directie - bijvoorbeeld wegens de overtreding van het huisreglement - overgeplaatst naar een andere open opvangstructuur? b) Hoeveel vreemdelingen in gesloten opvangcentra werden gedwongen naar een ander gesloten centrum overgebracht? c) Als we het totale aantal bekijken, in welk (open of gesloten) opvangcentrum was het aantal bewoners gedwongen tot overplaatsing na overtreding van het huisreglement, het grootst?

2. a) Combien de ces personnes ont été déplacées d'un centre d'accueil de demandeurs d'asile collectif ouvert ou fermé vers un autre centre ouvert/fermé et ceci par centre? b) Combien de ces personnes ont été déplacées d'un centre d'accueil collectif (par centre d'accueil) vers une ILA (ILA en général)?
2. a) Bij hoeveel van deze personen ging het hier om een overplaatsing vanuit een collectief open of gesloten opvangcentrum naar een respectievelijk ander open/gesloten centrum, en dit per centrum? b) Hoeveel van deze personen werden overgeplaatst van een collectief opvangcentrum (per opvangcentrum) naar een LOI (LOI's in het algemeen)?

L'ouverture de nouveaux centres est également envisagée à Wommelgem, Wingene et Jodoigne. 1. a) A l'heure actuelle, combien existe-t-il de centres pour demandeurs d'asile en Belgique et où sont-ils localisés? b) Combien d'autres centres sont prévus et où seront-ils localisés?
Men overweegt om nieuwe centra te openen in Wommelgem, Wingene en Jodoigne. 1. a) Hoeveel asielcentra zijn er op dit ogenblik in ons land en waar bevinden ze zich? b) Hoeveel centra zijn er nog gepland en waar zullen ze worden ingeplant?

3.2.1. Si la réponse à la question 3.1 est négative: a) De combien d'autres bibliothèques et/ou d'autres centres de documentation votre département dispose-t-il? b) Pouvez-vous en communiquer la dénomination? c) Quelle est leur relation avec la bibliothèque centrale/le centre de documentation central (surveillance, coordination, etc.)? d) Pouvez-vous en communiquer l'adresse? e) Pouvez-vous communiquer le ou les numéro(s) de téléphone et de fax directs et la ou les adresse(s) e-mail de la ou des salle(s) de lecture? f) Pouvez-vous communiquer le nom, le numéro de téléphone et de fax directs et l'adresse e-mail du responsable de chacune de ces bibliothèques/centres de documentation?
3.2.1. Zo neen (op vraag 3.1): a) Over hoeveel andere bibliotheken en/of documentatiecentra beschikt uw departement? b) Hun benaming? c) Wat is de relatie met de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum (toezicht, coördinatie, enz.)? d) Hun adres? e) Hun rechtstreeks(e) telefoonnummer(s), faxnummer(s) en e-postadres(sen) van de leesza(a)l(en)? f) De naam, het rechtstreeks telefoonnummer, faxnummer en e-postadres van de verantwoordelijke van elk van die bibliotheken/documentatiecentra?

3.2.1. Si la réponse à la question 3.1 est négative: a) De combien d'autres bibliothèques et/ou d'autres centres de documentation votre département dispose-t-il? b) Pouvez-vous en communiquer la dénomination? c) Quelle est leur relation avec la bibliothèque centrale/le centre de documentation central (surveillance, coordination, etc.)? d) Pouvez-vous en communiquer l'adresse? e) Pouvez-vous communiquer le ou les numéro(s) de téléphone et de fax directs et la ou les adresse(s)e-mail de la ou des salle(s) de lecture? f) Pouvez-vous communiquer le nom, le numéro de téléphone et de fax directs et l'adresse e-mail du responsable de chacune de ces bibliothèques/centres de documentation?
3.2.1. Zo neen (op vraag 3.1): a) Over hoeveel andere bibliotheken en/of documentatiecentra beschikt uw departement? b) Hun benaming? c) Wat is de relatie met de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum (toezicht, coördinatie, enz.)? d) Hun adres? e) Hun rechtstreeks(e) telefoonnummer(s), faxnummer(s) en e-postadres(sen) van de leesza(a)l(en)? f) De naam, het rechtstreeks telefoonnummer, faxnummer en e-postadres van de verantwoordelijke van elk van die bibliotheken/documentatiecentra?

3. a) Combien d'illégaux interceptés ont reçu l'ordre de quitter le territoire? b) Combien d'illégaux interceptés ont été incarcérés dans un centre fermé en vue d'un rapatriement? c) Combien ont été effectivement rapatriés annuellement? d) Pourquoi les autres n'ont-ils pas été rapatriés?
3. a) Hoeveel van die aangetroffen illegalen kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? b) Hoeveel van de onderschepte illegalen werden in een gesloten centrum opgenomen met het oog op repatriëring? c) Hoeveel worden en werden jaarlijks ook gerepatriëerd? d) Waarom werd de rest niet gerepatrieerd?

1. a) Combien de déboutés disparaissent-ils ainsi annuellement du centre d'asile ? b) Pouvez-vous fournir une comparaison entre ce nombre et celui des années précédentes ? c) Quelle est la situation dans les autres centres d'asile de notre pays ?
1. a) Hoeveel uitgeprocedeerden verdwijnen jaarlijks uit het asielcentrum van Lint op deze wijze? b) Kan u een vergelijking geven over dit aantal met de voorgaande jaren? c) Hoe is de toestand in de andere asielcentra van dit land?