Vertaling van "combien d'avortements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avortement à la demande | avortement sur demande | avortement sur simple demande | avortement sur simple requête | interruption de grossesse sur simple demande
abortus op verzoek

avortement [ avortement légal | interruption volontaire de grossesse | IVG ]
abortus [ legale abortus | zwangerschapsonderbreking ]

avortement | avortement involontaire | avortement spontané | fausse couche
abortus | miskraam | partus immaturus | spontane abortus

nombre d'avortements par naissance | rapport d'avortement | ratio d'avortement
abortusratio

avortement thérapeutique
therapeutische abortus

avortement illégal
illegale abortus

avortement provoqué
afbreken van zwangerschap

rétention après un avortement spontané
achtergebleven weefsel na miskraam

avortement légal
legale abortus

Avortements à répétition
habituele abortus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Depuis le coup d'État avorté, combien de demandes d'asile de réfugiés politiques turcs la Belgique a-t-elle reçues?
2. Hoeveel asielaanvragen van Turkse politieke vluchtelingen heeft België sinds de mislukte couppoging ontvangen?

6) Combien d'avortements ont-ils été pratiqués annuellement depuis l'entrée en vigueur de la loi sur l'avortement?
6) Hoeveel abortussen werden sinds de invoering van de abortuswet jaarlijks uitgevoerd?

Au sein du groupe des 15-19 ans, 2601 avortements ont été pratiqués, mais combien pour chaque tranche d'âge ?
Binnen de groep van 15 tot 19-jarigen werden 2601 abortussen gepleegd, maar hoeveel zijn dat er per leeftijd ?

4. a) Pourriez-vous fournir des données chiffrées concernant l'âge des femmes s'étant fait avorter? b) Combien d'avortements ont été pratiqués annuellement sur des jeunes filles âgées de 10 à 14 ans de 2005 à ce jour? c) Combien sur des jeunes femmes de 15 à 19 ans (au cours de la même période)? d) Combien sur des jeunes femmes de 20 à 24 ans?
4. a) Kan u cijfergegevens meedelen betreffende de leeftijd van de aborterende moeders? b) Hoeveel abortussen werden jaarlijks op jongeren tussen 10 en 14 jaar uitgevoerd tussen 2005 en vandaag? c) Hoeveel voor dezelfde periode maar dan op jongeren tussen 15 en 19 jaar? d) Hoeveel tussen 20 en 24 jaar?

1. a) Pourriez-vous fournir une évolution chiffrée du nombre annuel d'avortements pratiqués entre la 13e et la 24e semaine de grossesse de 2005 à ce jour? b) Combien d'avortements ont été pratiqués entre la 20e et la 24e semaine?
1. a) Kan u een cijfermatige evolutie meedelen van het jaarlijks aantal abortussen tussen de 13 en 24 weken van 2005 tot en met vandaag? b) Hoeveel abortussen werden gepleegd tussen de 20 en 24 weken?

3. a) Où ces avortements tardifs ont-ils été pratiqués? b) Combien ont été pratiqués en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale?
3. a) Waar werden deze late abortussen uitgevoerd? b) Hoeveel in het Vlaams Gewest, hoeveel in het Waals Gewest en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?

Les gouvernements se sont engagés à faire face à l’impact sur la santé des avortements insalubres, qui constituent un problème de santé publique – parce que ces avortements ont lieu, et que nous avons entendu combien de femmes en meurent – et à réduire le nombre d'avortements grâce à l'amélioration des services de planning familial.
De regeringen hebben de plicht om de gezondheidseffecten van onveilige abortussen als een probleem van de volksgezondheid aan te pakken – omdat deze onveilige abortussen worden uitgevoerd en omdat we weten hoeveel vrouwen eraan sterven – en om er door verbeterde gezinsplanningsdiensten voor te zorgen dat er minder gebruik wordt gemaakt van abortus.

1. Combien d'avortements ont été pratiqués dans les hôpitaux belges en 2006, 2007, 2008 et 2009?
1. Hoeveel abortussen werden er uitgevoerd in de verschillende ziekenhuizen voor de jaren 2006, 2007, 2008 en 2009 ?

1. Combien d'IVG y a-t-il eu dans les différents centres en Belgique en 2003, 2004 et 2005 ? a) Combien de jeunes femmes de moins de 20 ans ont-elles avorté dans les différents centres ? b) Combien de femmes de 20 à 29 ans ont-elles avorté dans les différents centres ? c) Combien de femmes de 30 à 39 ans ont-elles avorté dans les différents centres ? d) Combien de femmes de 40 à 49 ans ont-elles avorté dans les différents centres ?
1. Hoeveel abortusingrepen vonden er plaats in de verschillende centra in België in 2003, 2004 en 2005? a) Hoeveel tieners hebben er in de verschillende centra een abortusingreep laten uitvoeren? b) Hoeveel twintigers hebben er in de verschillende centra een abortusingreep laten uitvoeren? c) Hoeveel dertigers hebben er in de verschillende centra een abortusingreep laten uitvoeren? d) Hoeveel veertigers hebben er in de verschillende centra een abortusingreep laten uitvoeren?

Etant donné que les pouvoirs publics ne disposent ni d'une liste des centres privés d'avortement, ni de données permettant de déterminer combien de remboursements sous le numéro de code 220290-220301 se rapportent à des avortements pratiqués dans de tels centres, il me semble absolument impossible de déterminer le nombre d'avortements pratiqués dans notre pays.
Aangezien de overheid noch over een lijst van de private abortuscentra beschikt noch over gegevens beschikt om na te gaan hoeveel terugbetalingen onder code 220290-220301 gebeuren voor abortussen gepleegd in dergelijke centra, lijkt het mij absoluut onmogelijk het aantal abortussen te bepalen dat in ons land wordt uitgevoerd.