Traduction de «combien d'emplois supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires
steun voor het in dienst nemen in extra arbeidsplaatsen

mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires
werkgelegenheidsbevorderende maatregel | werkgelegenheidsverrruimende maatregel | werkgelegenheidverruimende maatregel | werkstimulerende maatregel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais poser une question supplémentaire: pouvez-vous nous dire combien d'emplois ont été créés dans les États membres de l'Union européenne dans le cadre des projets réalisés grâce aux programmes destinés aux petites et moyennes entreprises?
Ik wil een aanvullende vraag stellen. Kunt u ons zeggen hoeveel arbeidsplaatsen in de lidstaten van de Europese Unie zijn gecreëerd in het kader van de programma´s die zijn uitgevoerd via de kleine en middelgrote ondernemingen?

Combien d’emplois supplémentaires ont-ils été créés par les nouvelles conditions d’échange avec d’autres pays ?
Hoeveel extra banen heeft de gewijzigde wisselkoers ten opzichte van andere landen opgeleverd?

1. a) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2008 grâce au système des titres-services? b) Combien de ces personnes sont, par Région, des travailleurs appartenant à la catégorie A? i) combien bénéficiaient d'allocations de chômage? ii) combien avaient droit au revenu d'intégration? iii) combien ont bénéficié d'une aide sociale financière? c) Combien appartiennent à la catégorie B, pour chaque Région?
1. a) Hoeveel extra banen werden er in 2008 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per Gewest? b) Hoeveel van deze personen zijn werknemers van de categorie A, opgesplitst per Gewest? i) Hoeveel onder hen ontvingen een werkloosheidsuitkering? ii) Hoeveel onder hen hadden recht op een leefloon? iii) Hoeveel onder hen genoten financiële sociale hulp? c) Hoeveel van deze personen behoren tot de categorie B, opgesplitst per Gewest?

1. A) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2006 et 2007, grâce au système des titres-services?
1. A) Hoeveel extra banen werden er in 2006 en 2007 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per Gewest?

Combien d'emplois supplémentaires ce projet créera-t-il, en général, et dans le secteur social, en particulier ?
Hoeveel extra tewerkstelling brengt dit project met zich mee, algemeen en specifiek inzake sociale tewerkstelling?

1. A) Combien d'emplois supplémentaires ont été créés, par Région, en 2005 grâce au système des titres-services?
1. A) Hoeveel extra banen werden in 2005 gecreëerd dankzij het systeem van de dienstencheques, opgesplitst per gewest?

L'arrêté en question prévoit trois possibilités de dispense de l'obligation d'engager des stagiaires Onem: a) après avis du comité subrégional de l'emploi du lieu du siège d'exploitation, les entreprises en difficulté peuvent être totalement ou partiellement dispensées de cette obligation; b) le ministre peut accorder une dispense totale ou partielle aux entreprises s'engageant contractuellement à créer des emplois supplémentaires à temps plein; c) enfin, certaines entreprises ou secteurs peuvent être dispensés sur proposition du comité de gestion de l'Onem. 1. a) Combien d'entreprises relevant du ressort des services de l'Onem d'Ostende et d'Ypres occupent plus de 50 travailleurs? b) Quel contingent de stagiaires Onem cela représente-t-il?
Het besluit voorziet in drie mogelijkheden om vrijgesteld te worden van deze verplichting tot het aanwerven van RVA-stagiairs: a) na advies van het gewestelijke comité van de plaats waar de uitbatingszetel is gevestigd, kunnen ondernemingen die in moeilijkheden verkeren, geheel of gedeeltelijk vrijgesteld worden; b) de minister kan geheel of gedeeltelijk een onderneming vrijstellen, wanneer die er zich contractueel toe verbindt om nieuwe voltijdse betrekkingen te creëren; c) en ten slotte kunnen op voorstel van het beheerscomité van de RVA sommige ondernemingen of sectoren vrijgesteld worden. 1. a) Hoeveel ondernemingen in de RVA-werkgebieden Oostende en Ieper stellen méér dan 50 werknemers tewerk? b) Dit aantal bedrijven stemt overeen met een contingent van hoeveel RVA-stagiairs?

2. a) Quelles entreprises se sont portées candidates pour le volet offensif? b) Combien d'emplois supplémentaires seront créés dans ces entreprises? c) Le gouvernement s'est-il fixé un objectif minimum en matière de création d'emplois nouveaux?
2. a) Welke bedrijven hebben zich reeds kandidaat gesteld voor het offensieve luik? b) Hoeveel extra jobs zou dit in die bedrijven opleveren? c) Plant de regering een minimaal objectief inzake de creatie van nieuwe jobs?

Combien de personnes supplémentaires ont-elles déjà trouvé du travail depuis que la promesse des 200.000 emplois nous a été faite ?
Hoeveel mensen zijn er nu al bijkomend aan het werk sinds de 200.000 jobs ons werden beloofd?