Traduction de «combien d'enfants belges » (Français → Néerlandais) :

2) Durant ces neuf dernières années, combien d'enfants belges ont-ils reçu un acte de naissance indien où les deux parents inscrits étaient belges ?Combien d 'enfants ont-ils été dans ce cas aux États-Unis, en Russie, en Ukraine ?
2) Hoeveel Belgische kinderen hebben in de afgelopen negen jaar na hun geboorte een Indiaanse geboorteakte gekregen, waarbij de ouders ingeschreven op de (Indiaanse) geboorteakte Belg waren? Hoe vaak was dit het geval voor respectievelijk de Verenigde Staten van Amerika, Rusland en Oekraïne?

4) Au cours des neuf dernières années, combien d'enfants belges ont-ils reçu, après leur naissance, un acte de naissance établi en Inde et mentionnant que les parents étaient belges ?
4) Hoeveel Belgische kinderen hebben in de afgelopen negen jaar na hun geboorte een Indiaanse geboorteakte gekregen, waarbij de ouders die op de (Indiaanse) geboorteakte werden ingeschreven, Belg waren?

2) Combien d'adoptions d'enfants belges ont-elles eu lieu en Belgique ces dernières années (2009 et 2010) ?
2) Hoeveel adopties van Belgische kinderen werden in de afgelopen jaren (2009 en 2010) in België verricht?

2. Combien d'adoptions d'enfants belges ont-elles eu lieu en Belgique ces dernières années (2007, 2008, 2009) ?
2. Hoeveel adopties van Belgische kinderen werden er de afgelopen jaren (2007, 2008, 2009) in België verricht?

1. Combien d'enfants vivent-ils actuellement dans les prisons belges jusqu'à l'âge de trois ans ?
1. Hoeveel kinderen tot drie jaar leven er momenteel in de Belgische gevangenissen?

1. Combien d'enfants belges ont-ils été reconnus en Belgique au cours des cinq dernières années, par an, par nationalité de la personne qui a reconnu l'enfant et en fonction du moment auquel la reconnaissance a eu lieu (reconnaissance au stade prénatal ou postnatal)?
1. Hoeveel Belgische kinderen werden er in de jongste vijf jaar tot nu in België erkend, opgedeeld per jaar, nationaliteit van de erkenner en het tijdstip waarop de erkenning gebeurde (prenataal of postnataal)?

2) A ce jour, combien d'enfants donnent lieu à une dépense supplémentaire pour le régime belge suite à la réforme grand-ducale ?
2) Voor hoeveel kinderen moet in het Belgische systeem een extra uitgave worden gedaan als gevolg van de hervorming in het Groothertogdom?

2. Au cours des cinq dernières années, combien de Belges ont été poursuivis dans le cadre du tourisme sexuel impliquant des enfants, c'est-à-dire, dans le cadre de voyages à l'étranger dont le but est d'abuser sexuellement d'enfants?
2. Hoeveel Belgen zijn er de voorbije vijf jaar vervolgd in het kader van kindersekstoerisme, dit wil zeggen reizen naar het buitenland om daar seksueel misbruik te maken van kinderen?

1. Combien d'enfants naissent chaque année dans les hôpitaux belges?
1. Hoeveel kinderen worden er jaarlijks in ziekenhuizen in België geboren (graag cijfers van de jongste vijf jaar)?

2. Combien d'enfants belges ont été enlevés au cours des dix dernières années ?
2. Hoeveel Belgische kinderen werden er in de afgelopen 10 jaar ontvoerd en naar welk land?