Traduction de «combien d'enquêtes judiciaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête judiciaire [ enquête de police ]
gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]

enquête criminelle | enquête judiciaire | enquête pénale
onderzoek | strafonderzoek

enquête de police | enquête judiciaire
opsporingsonderzoek

enquête judiciaire
crimineel onderzoek | recherche-onderzoek

service d'enquête judiciaire
gerechtelijke onderzoeksdienst

enquête judiciaire
gerechtelijk onderzoek

enquête judiciaire
opsporingsonderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Combien d'enquêtes judiciaires portant sur des violations de la loi relative à la criminalité informatique ont été ouvertes chaque année au cours des cinq dernières années? b) Quelles suites leur ont été données?
3. a) Wat zijn de cijfergegevens van de afgelopen vijf jaar, opgesplitst per jaar, betreffende het aantal gerechtelijke onderzoeken naar aanleiding van inbreuken op de wet op informaticacriminaliteit? b) Welk gevolg werd daaraan gegeven?

1. Ainsi, les parquets devraient disposer eux aussi d'un instrument utile dans le cadre de leurs enquêtes judiciaires. a) Cet objectif est-il atteint, un an après l'instauration de cette mesure? b) À combien de reprises les parquets ont-ils consulté le registre national pour vérifier ce type d'information dans le cadre d'une enquête judiciaire?
1. De bedoeling was dat ook de parketten op die manier een nuttig instrument zouden vinden in de gegevens bij het voeren van een gerechtelijk onderzoek. a) Blijkt dit een jaar na invoering zo te zijn? b) Hoeveel keer maakte men er tot hiertoe gebruik van in het kader van een gerechtelijk onderzoek?

Combien ont donné lieu à l'ouverture d'une enquête judiciaire et combien ont effectivement débouché sur des poursuites devant un tribunal?
Hoeveel daarvan resulteerden in het opstarten van een gerechtelijk onderzoek en hoeveel leidden effectief tot vervolging voor de rechtbank?

1) Le ministre peut-il m'indiquer dans combien d'enquêtes judiciaires les écoutes téléphoniques ont été autorisées ?
1) Kan de geachte minister mij de cijfers geven bij hoeveel gerechtelijke onderzoeken de afluistermaatregelen werden gemachtigd?

5. Combien coûte au total la mise en œuvre d'écoutes dans le cadre d'enquêtes judiciaires ?
5. Hoeveel bedraagt de totale kostprijs van de toepassing van de afluistertechniek in het kader van gerechtelijke onderzoeken?

Dans combien de cas le ministère public a-t-il ouvert à ce jour une enquête judiciaire dans le cadre du point 2° ?
In hoeveel gevallen heeft het openbaar ministerie in het kader van punt 2° tot op heden een gerechtelijk onderzoek gestart ?

7) Dans combien de cas la découverte d'un GSM a-t-elle donné lieu à une enquête judiciaire ?
7) In hoeveel gevallen leidt het vinden van een gsm tot een gerechtelijk onderzoek?

4) Combien de ces ‘HIT’ ont finalement permis d’ouvrir ou de résoudre une enquête judiciaire en 2012 ?
4. In hoeveel van deze hits werd er uiteindelijk in 2012 een gerechtelijk onderzoek opgestart of opgelost?

Dans combien de dossiers ces fonctionnaires fiscaux ont-ils offert leur assistance pour des enquêtes qui n'étaient pas menées par l'OCDEFO lui-même, mais bien par les unités décentralisées de la police fédérale judiciaire?
In hoeveel dossiers hebben die fiscale ambtenaren bijstand geboden in onderzoeken die niet gevoerd werden door de Centrale Dienst voor de Bestrijding van de Georganiseerde Economische en Financiële Delinquentie (CDGEFID) zelf, maar wel door de gedecentraliseerde eenheden van de federale gerechtelijke politie?

3. Combien d'enquêtes ont été menées par la police judiciaire fédérale concernant cette priorité. Merci de ventiler les données par arrondissement judiciaire, pour la période de 2012 à aujourd'hui.
3. Hoeveel onderzoeken werden door de federale gerechtelijke politie gevoerd inzake deze prioriteit, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement, voor de periode 2012 tot nu?