Traduction de «combien d'infractions routières » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

accord sur la cooperation dans le cadre des procédures relatives aux infractions routieres et de l'execution des sanctions pécuniaires y relatives
Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties

infraction routière
verkeersovertreding

Convention européenne pour la répression des infractions routières
Europees Verdrag inzake bestraffing van verkeersdelicten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien d'infractions routières impliquant des véhicules munis d'une plaque minéralogique diplomatique ont été constatées ces cinq dernières années? a) Pouvez-vous fournir ces chiffres par pays/ambassade? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres par degré d'infraction?
1. Hoeveel verkeersovertredingen door voertuigen met een CD-nummerplaat werden de afgelopen vijf jaar vastgesteld? a) Gelieve dit specifiëren per land/ambassade. b) Gelieve dit te specifiëren per graad van overtreding.

2. Combien d'infractions routières impliquant des véhicules munis d'une plaque minéralogique diplomatique ont-elles été constatées ces cinq dernières années? a) Pouvez-vous fournir ces chiffres par pays/ambassade? b) Pouvez-vous fournir ces chiffres par degré d'infraction?
2. Hoeveel verkeersovertredingen door voertuigen met een CD-nummerplaat werden de afgelopen vijf jaar vastgesteld? a) Gelieve dit specifiëren per land/ambassade. b) Gelieve dit te specifiëren per graad van overtreding.

1. Combien de conducteurs étrangers ont été pris sur le fait alors qu'ils commettaient une infraction routière en 2012, 2013, 2014 et 2015?
1. Hoeveel buitenlandse bestuurders werden er in 2012, 2013, 2014 en 2015 betrapt op een verkeersovertreding?

2. a) Combien de ces infractions routières ont été sanctionnées par une amende? b) Combien de ces amendes n'ont toujours pas été payées?
2. a) Hoeveel van deze verkeersovertredingen werden beboet? b) Hoeveel van deze boetes zijn nog steeds niet vereffend?

3. a) Combien de ces infractions routières ont-elles été sanctionnées par une amende? b) Combien des amendes infligées n'ont-elles toujours pas été payées?
3. a) Hoeveel van deze verkeersovertredingen werden beboet? b) Hoeveel van deze boetes zijn nog steeds niet vereffend?

1. Combien de procès-verbaux ont été établis chaque année pour des infractions routières dans le cadre de rallyes?
1. Hoeveel PV's inzake overtredingen van de verkeerswetgeving werden telkenjare opgesteld in verband met de rally's?

2. Si des chiffres sont disponibles à ce sujet, combien d'infractions routières ont été commises par des diplomates belges, respectivement en 2003, en 2004, en 2005 et en 2006 ?
2. Indien hierover cijfers beschikbaar zijn, hoeveel verkeersovertredingen werden er door de Belgische diplomaten begaan in respectievelijk 2003, 2004, 2005 en 2006?

3. a) Combien d'amendes pour des infractions routières commises par des ressortissants néerlandais ont été perçues annuellement au cours de la période 2007-2011 par les services belges? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2012? c) Quel est le montant perçu annuellement?
3. a) Hoeveel boetes voor verkeersovertredingen van Nederlanders werden jaarlijks in de periode 2007-2011 geïnd door de Belgische diensten? b) Zijn ook hierbij reeds voorlopige cijfers voor 2012 beschikbaar? c) Welk bedrag werd jaarlijks geïnd?

2. a) Combien d'amendes pour des infractions routières commises par des ressortissants néerlandais ont été infligées annuellement au cours de la période 2007-2011? b) Dispose-t-on déjà de chiffres pour le premiers semestre de 2012? c) De quel montant s'agit-il annuellement?
2. a) Hoeveel boetes voor verkeersovertredingen van Nederlanders werden jaarlijks in de periode 2007-2011 vastgesteld in België? b) Zijn er reeds cijfers beschikbaar voor het eerste semester van 2012? c) Om welk bedrag gaat het jaarlijks?

1. Quelles sont les données suivantes pour les nuits de ce week-end entre 22 h et 5 h 59, en ce qui concerne les districts, par district : a) Combien de patrouilles de gendarmerie étaient effectivement en patrouille : - dans le cadre de leur service normal; - (éventuellement) en dehors de leur service normal; - combien d'entre elles remplissaient une mission spécifique relative à la circulation routière; b) - combien de contrôles d'acoolémie ont été effectués; - combien de ces contrôles ont donné un résultat positif (dépassement des 0,8 pour mille); - combien de permis de conduire ont été retirés à la suite de ces contrôles; c) - combien de contrôles de vitesse ont été effectués; - combien d'infractions en matière de vitesse autorisée ont été constatées; - combien de permis de conduire ont été retirés à la suite de ces constats; d) combien d'agents se trouvaient le cas échéant au bureau pour assurer la permanence?
1. Wat zijn de volgende gegevens voor die nachten tussen 22 u 's avonds en 5.59 u 's morgens, voor de districten, per district : a) hoeveel rijkswachtpatrouilles waren effectief op de weg : - binnen de gewone dienst; - (eventueel) binnen de buitengewone dienst; - hoeveel hadden er een specifieke opdracht met betrekking tot het verkeer? b) - hoeveel alcoholcontroles werden uitgevoerd; - hoeveel controles leverden een positief resultaat (over schrijding van 0,8 promille) op; - hoeveel rijbewijzen werden als gevolg daarvan ingetrokken? c) - hoeveel snelheidscontroles werden uitgevoerd; - hoeveel snelheidsovertredingen werden vastgesteld; - hoeveel rijbewijzen werden als gevolg daarvan ingetrokken? d) hoeveel personeel was er eventueel op kantoor om de permanentie te verzorgen?