Traduction de «comité chargé d'examiner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité chargé d'examiner les demandes d'admission | comité d'admission
lidmaatschapscomité

Comité chargé des ONG | Comité chargé des organisations non gouvernementales
Comité voor niet-gouvernementele organisaties

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

Comité parlementaire chargé du suivi législatif
Parlementair Comité belast met de wetsevaluatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 1 établit que tout État partie au Pacte reconnaît la compétence du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (le Comité) chargé du contrôle du Pacte pour recevoir et examiner les communications.
Artikel 1 bepaalt dat iedere Staat die partij is bij het Verdrag de bevoegdheid erkent van het Comité voor economische, sociale en culturele rechten (het Comité) voor het ontvangen en bestuderen van de kennisgevingen.

Un système de contrôle est mis en place par la création d'un comité chargé d'examiner si le protocole est bien appliqué et si les parties remplissent leurs obligations (articles 7 et 8).
Er is een controlesysteem ingevoerd door de oprichting van een Implementatiecomité, dat belast is met de toetsing van de implementatie van dit protocol en de nakoming door de partijen van hun verplichtingen (artikelen 7 en 8).

Un système de contrôle est mis en place par l'instauration d'un comité chargé d'examiner si le protocole est bien appliqué et si les Parties remplissent leurs obligations (article 7 et 8).
Er is een controlesysteem ingevoerd door de oprichting van een Implementatiecomité, dat belast is met de toetsing van de implementatie van dit protocol en de nakoming door de Partijen van hun verplichtingen (artikelen 7 en 8).

Le Comité national des Pensions, institué officiellement en 2015 et chargé d'examiner les réformes envisagées en matière des pensions, planche actuellement sur les critères possibles pour définir les 'métiers pénibles'.
Het Nationaal Pensioencomité, wettelijk ingesteld in 2015 met opdracht onderzoek te verrichten naar mogelijke hervormingen van de pensioenen, buigt zich momenteel over mogelijke criteria voor het vastleggen van "zware beroepen".

Un groupe de travail chargé d'examiner cette problématique a été mis en place au sein du Comité de monitoring de la réforme.
Er werd in de schoot van het monitoringcomité een werkgroep opgericht om deze problematiek te onderzoeken.

A. considérant que dans sa déclaration du 4 juillet 2013, le conseil suprême des forces armées égyptiennes a annoncé la suspension de la Constitution, le transfert du pouvoir au président de la Haute cour constitutionnelle jusqu'à la tenue d'élections présidentielles anticipées, suivies d'élections parlementaires, ainsi que la formation d'une coalition gouvernementale nationale et d'un comité chargé d'examiner la modification de la Constitution; que M. Adly Mansour a prêté serment comme président par intérim;
A. overwegende dat de Hoge Raad van de strijdkrachten, in zijn verklaring van 4 juli 2013, bekend heeft gemaakt dat de grondwet is opgeschort en dat de macht is overgedragen aan het hoofd van het Constitutioneel Hooggerechtshof totdat vervroegde presidentsverkiezingen worden gehouden, gevolgd door parlementaire verkiezingen, en het vormen van een nationale coalitieregering en een commissie die wijzigingen op de grondwet moet onderzoeken; overwegende dat de heer Adly Mansour is ingezworen als interim-president;

(19) Il convient d'instituer auprès de la Commission un comité chargé notamment d'assister la Commission lorsqu'elle examine la mise en œuvre et le développement des orientations établies par la présente décision.
(19) Bij de Commissie moet een comité worden ingesteld dat er met name mee belast wordt de Commissie bij te staan wanneer zij de tenuitvoerlegging en de ontwikkeling van de bij deze beschikking vastgestelde richtsnoeren onderzoekt,

– (DE) J’ai voté aujourd’hui contre la nomination d’Ana Palacio Vallelersundi au comité chargé d’évaluer l’adéquation des candidats à l’exercice des fonctions de juge ou d’avocat général de la Cour de justice et du Tribunal, parce que j’attends de la personne désignée par le Parlement européen qu’elle examine également, outre les excellentes connaissances juridiques des candidats, leur adéquation et leur compétence sociales.
– (DE) Ik heb bij de stemming van vandaag over de benoeming van mevrouw Palacio Vallelersundi als lid van het comité voor de toetsing van de geschiktheid van kandidaten voor de functie van rechter en advocaat-generaal bij het Europees Hof van Justitie en het Gerecht tegen haar gestemd, omdat van de door het Europees Parlement benoemde persoon wordt verwacht dat hij of zij niet alleen de rechtskennis van een kandidaat toetst maar ook diens sociale geschiktheid en vaardigheden.