Vertaling van "comité d'accompagnement siège " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accompagné | comité
gepaard gegaan met

comité d'accompagnement
begeleidingscomité

comité d'accompagnement pour le suivi de l'exploitation et de la réhabilitation des carrières
begeleidingscomité voor het volgen van de exploitatie en de sanering van de steengroeven

Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers
Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. la création d'un comité d'accompagnement dans lequel siège un représentant de l'administration et de chaque établissement et université visés dans le présent article
2. de oprichting van een begeleidingscomité waarin een vertegenwoordiger van de administratie en elke in dit artikel bedoelde instelling en universiteit zetelt;

Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2015 ; Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 juillet 2015; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en matière de subventions et allocations ; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE I . - Définitions Article 1 . Pour l'application du présent arrêté on entend par : 1° SPF : le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement ; 2° Service Professions des soins de santé et pratique professionnelle: le Service Professions des soins de santé et pratique professionnelle de la Direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement sis Place Victor Horta 40, bte 10, à 1060 Bruxelles ; 3° ASBL CIPIQ-S : l'ASBL de droit luxembourgeois Collaboration internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité-Santé, dont le siège est situé Schmiedenacht 87, L-4993 Sanem, numéro d'entreprise 39256/000/213, IBAN LU25 1111 2579 9673 0000 BIC CCPLLULL; 4° comité d'accompagnement : le comité d'accompagnement au sein de la Direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 24 juli 2015; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. - Definities Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder: 1° FOD: de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 2° Dienst Gezondheidszorgberoepen en Beroepsuitoefening: de Dienst Gezondheidszorgberoepen en Beroepsuitoefening van het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel; 3° VZW CIPIQ-S : de VZW van Luxemburgs recht Collaboration internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité-Santé, zetelend te Schmiedenacht 87, L-4993 Sanem, ondernemingsnummer 39256/000/213, IBAN LU25 1111 2579 9673 0000 BIC CCPLLULL; 4° begeleidingscomité: het begeleidingscomité in het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Le ministre répond qu'en ce qui concerne le volet correctionnel du siège, l'évaluation a en fait déjà été réalisée compte tenu de la méthode utilisée, qui s'appuie entre autres sur le comité d'accompagnement.
De minister antwoordt dat, wat betreft het correctioneel gedeelte van de zetel, door de aangewende methode, zoals de begeleidingscommissie, de evaluatie eigenlijk reeds heeft plaatsgevonden.

Un représentant/expert de la politique de l'égalité des chances siège dans le comité d'accompagnement de chaque projet.
In het Begeleidingscomité voor elk project zetelt een vertegenwoordiger/deskundige van het gelijkekansenbeleid.

Le siège du Comité d'accompagnement est situé au siège à la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement.
Het begeleidingscomité wordt gevestigd op de zetel van het Operationeel directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.

Article 1. En application de l'article 10 de la convention conclue le 21 mai 2010 entre le Gouvernement de la Communauté germanophone et la " Klinik Sankt Josef" de Saint-Vith, le Comité d'accompagnement pour les mesures de construction, ayant son siège au Ministère de la Communauté germanophone, est installé.
Artikel 1. Met toepassing van artikel 10 van de overeenkomst van 21 mei 2010 tussen de Regering van de Duitstalige Gemeenschap en de Klinik Sankt Josef te Sankt Vith, wordt het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen, gevestigd in het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, ingesteld.

Article 1. En application de l'article 11 de la convention conclue le 21 mai 2010 entre le Gouvernement de la Communauté germanophone et le " Sankt Nikolaus-Hospital" d'Eupen, le Comité d'accompagnement pour les mesures de construction, ayant son siège au Ministère de la Communauté germanophone, est installé.
Artikel 1. Met toepassing van artikel 11 van de overeenkomst van 5 juli 2010 tussen de Regering van de Duitstalige Gemeenschap en het " Sankt Nikolaus-Hospital" te Eupen wordt het comité voor de opvolging van de bouwmaatregelen, gevestigd in het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, ingesteld.

Dans ce dernier cas, le Comité d'accompagnement siège valablement quel que soit le nombre de membres présents.
In dat laatste geval zetelt het Begeleidingscomité geldig ongeacht het aantal aanwezige leden.