Traduction de «comité d'achat sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité paritaire de gestion Foyer / Restaurants / Groupement d'achat ( Luxembourg )
Paritair bestuur Foyer / Restaurants / Aankoopverenigingen

Comité paritaire du Groupement d'achat ( Luxembourg )
Paritair bestuur van de Aankoopvereniging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre exceptionnel, la limite d'achat par émission est fixée à 25 %, pour chaque code ISIN, pour les titres de créance négociables éligibles comportant une clause d'action collective (CAC) différente du modèle de CAC applicable à la zone euro élaboré par le comité économique et financier et mis en œuvre par les États membres conformément à l'article 12, paragraphe 3, du traité instituant le mécanisme européen de stabilité; toutefois, elle sera portée à 33 % après vérification, dans chaque cas, qu'une détention de 33 % par code ISIN n'entraîne pas la détention, par les banques centrales de l'Eurosystème, d'une minorité de blocage lors de restructurations ordonnées de dettes.
Bij wijze van uitzondering wordt de effectenemissielimiet op 25 % per ISIN vastgesteld voor beleenbare verhandelbare schuldbewijzen met een collectieveactieclausule (CAC), welke clausule verschilt van het door het Economisch en Financieel Comité opgestelde eurogebiedmodel-CAC en geïmplementeerd wordt door de lidstaten overeenkomstig artikel 12, lid 3, van het Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme, maar wordt tot 33 % verhoogd, indien bij een case-by-case-verificatie wordt vastgesteld dat het aanhouden van 33 % per ISIN er niet toe leidt dat centrale banken van het Eurosysteem een blokkerend minderheidsbelang bereiken ingeval van ordentelijke schuldsaneringen.

6. Le projet de l'acte d'achat, qui est à rédiger par le comité d'achat, sera soumis au collège des échevins, et ce en exécution du budget communal qui a été approuvé par le conseil communal.
6. De ontwerpakte van aankoop, op te stellen door het comité van aankoop, zal aan het schepencollege worden voorgelegd en dit ter uitvoering van de stadsbegroting die door de gemeenteraad werd goedgekeurd.

Cependant, lorsque ce coût excède de plus de 10 % l'estimation faite par le Percepteur de l'Enregistrement ou par le Comité d'Achat en vue de l'acquisition de biens immobiliers, seul le montant de l'estimation sera pris en compte.
Indien evenwel deze kostprijs de raming door de Ontvanger der Registratie of het Comité tot Aankoop voor de verwerving van onroerende goederen met meer dan 10 % overschrijdt, wordt enkel het bedrag van de raming in aanmerking genomen.

d'inviter la Commission et les ministres de la santé à élargir le mandat du Comité de sécurité sanitaire à la préparation à une pandémie de grippe et aux plans d’intervention communautaires, pour une période temporaire et transitoire d'un an s'achevant fin mai 2005, et à réexaminer à ce moment le mandat précité, lorsque le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies sera devenu opérationnel, en vue, entre autres, d'évaluer s'il est souhaitable ou non d'engager dans le futur un éventuel processus de négociation collective avec l'industrie pharmaceutique pour la mise au point et l'achat de vaccins et de médicaments antiviraux, en prenant en compte les questions de coût et de stockage ainsi que les aspects logistiques et juridiques spécifiques de ce domaine, dans le but de réaliser d'éventuelles économies, tout en respectant pleinement les compétences des États membres; et de réexaminer avant mai 2005 la planification de la préparation à une pandémie ainsi que le travail effectué par les structures concernées.
de Commissie en de ministers van Volksgezondheid te verzoeken om het mandaat van het Gezondheidsbeveiligingscomité uit te breiden met de opstelling van draaiboeken voor influenzapandemieën in de Gemeenschap voor een overgangsperiode van één jaar tot eind mei 2005, en vervolgens het mandaat opnieuw te bezien zodra het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding operationeel geworden is, teneinde onder meer na te gaan of in de toekomst een collectief onderhandelingsproces met de farmaceutische industrie voor de ontwikkeling en aankoop van vaccins en antivirale middelen wenselijk is, rekening houdend met de kosten, de opslag, de logistieke en juridische aspecten daarvan, met het oog op eventuele kostenbesparingen waarbij de bevoegdheid van de lidstaten echter ten volle moet worden geëerbiedigd; en zich vóór mei 2005 opnieuw te beraden over de opstelling van draaiboeken voor pandemieën en over de werkzaamheden van de betrokken structuren.

2. Si l'achat du complexe est opportun, une estimation de la valeur du complexe sera demandée au Comité d'acquisition compétent (ministère des Finances).
2. Het bevoegde Comité tot aankoop (ministerie van Financiën) zal om een schatting van de waarde van het complex worden gevraagd indien de aankoop opportuun wordt geacht.

2. Si l'hôpital militaire d'Anvers doit fermer, il sera remis au comité de l'achat des biens immobiliers, dépendant du ministère des Finances afin d'être vendu.
2. Indien het militair hospitaal te Antwerpen wordt verlaten, dan zal het aan het comité tot aankoop van onroerende goederen, afhangende van het ministerie van Financiën worden overgegeven teneinde te worden vervreemd.