Vertaling van "comité d'avis pense " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comité d'avis
adviescomité

Comité d'avis sur les produits biocides
Comité voor advies inzake biociden

comité d'avis et de contrôle
comité voor advies en controle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité d'avis pense tout particulièrement à l'amélioration des structures d'accueil et d'aide pour les enfants et les personnes dépendantes (âgées, malades ou handicapées).
Het adviescomité denkt dan met name aan betere structuren voor de opvang en hulp aan kinderen en aan afhankelijke personen (bejaarden, zieken of gehandicapten).

8. Le Comité d'avis pense en outre qu'il faut également prendre des mesures d'accompagnement telles que:
8. Het Adviescomité meent daarenboven dat er ook begeleidende maatregelen moeten worden genomen zoals :

Le Comité d'avis pense en effet que deux ans sont une période trop courte pour instaurer une tendance nouvelle et faire changer les mentalités.
Het Adviescomité is immers van oordeel dat een periode van 2 jaar niet genoeg is om een nieuwe trend in te zetten en een zekere mentaliteitsverandering te bereiken.

Comme la force exécutoire est un élément indispensable pour obtenir certains droits, le Comité d'avis pense qu'il faut mener un débat sur la voie à suivre au niveau européen et sur la stratégie à mettre en place.
Afdwingbaarheid is nodig om tot bepaalde rechten te komen. Het Adviescomité meent dan ook dat een debat over de te volgen Europese weg en de te hanteren strategie noodzakelijk is.

Quant au volet relatif à la traite des êtres humains, le Comité d'avis pense qu'il relève plutôt de la sous-commission de l'Intérieur « Traite des êtres humains ».
Het Adviescomité is van mening dat het luik over de mensenhandel veeleer onder de verantwoordelijkheid van de subcommissie « Mensenhandel » van Binnenlandse Zaken valt.

Dans ce cadre, il peut déjà être pensé aux avis relatifs aux différentes constatations et recommandations faites dans le rapport de Deloitte &Touche, au cadre du personnel du SSGPI, aux arrêtés d'exécution nécessaires au SSGPI, aux items à apporter par le Comité même comme, par exemple, la collaboration avec des tiers (comptables spéciaux, le SCDF, l'ONSSAPL, ..) ou à mes demandes d'avis spécifiques.
Daarbij kan nu reeds gedacht worden aan adviezen m.b.t. de in het verslag van Deloitte & Touche gedane diverse vaststellingen en aanbevelingen, de personeelsformatie van het SSGPI, de te treffen uitvoeringsbesluiten inzake het SSGPI, de door het Comité zelf aangebrachte items zoals bijvoorbeeld de samenwerking met derden (bijzondere rekenplichtigen, het CDVU, RSZPPO,..) of de door mij voorgelegde specifieke adviesaanvragen.