Traduction de «comité d'orientation devant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

comité du FEOGA | comité du Fonds | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole
Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | comité van het Fonds | EOGFL-comité

Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications | Comité TEN-Telecom
Comité inzake de richtsnoeren voor trans-Europese telecommunicatienetwerken

comité d'orientation
oriënteringscomité

Comité d'orientation SIS
Stuurgroep SIS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité des régions devrait avoir la possibilité de prendre part à l'évaluation des initiatives de prévention en cours, ainsi qu'à l'élaboration, pour l'ensemble de l'UE, des orientations devant guider à l'avenir les actions préventives et campagnes d'information axées sur la dimension de genre.
Het Comité wil graag deelnemen aan de evaluatie van de bestaande preventieprogramma's evenals aan het uitwerken van EU-richtsnoeren voor toekomstige preventiemaatregelen en informatiecampagnes met een genderdimensie.

La direction de CDI est chargée de mettre en oeuvre les orientations définies par ce comité et elle est responsable devant le conseil d'administration».
De directie van het CIO voert het door het Comité voor industriële samenwerking uitgewerkte beleid uit en is verantwoording verschuldigd aan de raad van bestuur».

À des fins de transparence, cet article intègre le plan de travail annuel, les orientations et les propositions relatives à la sélection des projets ainsi que d'autres mesures devant être arrêtées au sein du comité susmentionné.
Dit artikel omvat het jaarlijkse werkprogramma, de richtsnoeren en de voorstellen voor de selectie van projecten, evenals andere binnen het raadgevend comité vast te stellen maatregelen, teneinde de doorzichtigheid te waarborgen.

Cet article inclut le plan de travail annuel, les orientations et les propositions de sélection de projets, parmi d'autres mesures devant être adoptées au sein du comité consultatif afin de garantir la transparence.
Het behelst o.a. het jaarlijkse werkprogramma, de richtsnoeren en de voorstellen voor de selectie van de projecten, evenals andere in het raadgevend comité vast te stellen maatregelen teneinde de transparantie te waarborgen.

Ce débat a débouché sur des orientations politiques devant permettre au Comité spécial Agriculture de progresser sur ce dossier en vue de l'adoption formelle de ces règles par le Conseil vers la fin de 2006, dans l'attente de l'avis du Parlement.
Dit debat leverde politieke richtsnoeren aan de hand waarvan het Speciaal Comité Landbouw vorderingen in dit dossier kan boeken met het oog op de formele aanneming ervan door de Raad tegen het einde van 2006, in afwachting van het advies van het Europees Parlement.

que la Commission a présenté au Parlement européen et au Conseil une communication sur le premier programme-cadre de la Communauté européenne en faveur de la culture (2000-2004), comprenant une proposition de décision établissant un instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle, qui devrait incorporer les arrangements financiers relatifs aux villes européennes de la culture, qu'à partir de la date d'adoption de la décision instituant une action communautaire en faveur de la manifestation "Capitale européenne de la culture" pour les années 2005 à 2019, les Etats membres ainsi que d'autres pays européens intéressés peuvent recourir aux services du comité d'orientation devant être instauré aux termes de ladite décision.
-dat de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een mededeling heeft ingediend betreffende het eerste kaderprogramma van de Europese Gemeenschap ten behoeve van de cultuur (2000-2004), dat tevens een voorstel bevat voor een besluit tot invoering van één instrument voor de financiering en programmering op het gebied van de culturele samenwerking; het ligt in de bedoeling dat de financieringsregeling voor de Europese Cultuursteden in dat instrument worden opgenomen, -dat de lidstaten, alsook de andere betrokken Europese landen, vanaf de dag van de aanneming van het besluit tot vaststelling van een communautaire actie ten behoeve van het evenement "Culturele Hoofdstad van Europa" voor het tijdvak 2005 tot 2019, een beroep kunnen doen op de krachtens dat besluit op te richten stuurgroep.

Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe qui veille à la bonne exécution de ces arrêts a souligné, lors de sa dernière session, sa satisfaction devant l'orientation positive des efforts entrepris par la Russie pour exécuter les arrêts de la Cour dans ces affaires.
Het Comité van Ministers van de Raad van Europa, dat waakt over de uitvoering van deze arresten, heeft tijdens zijn laatste bijeenkomst zijn tevredenheid onderstreept over de inspanningen van Rusland om de arresten van het Hof in deze zaken uit te voeren.