Vertaling van "comme l'a souligné mme nagy " (Frans → Nederlands) :

Elle souhaite enfin ­ comme l'a souligné Mme Nagy ­ que les six états fondateurs de la Communauté européenne insufflent une nouvelle dynamique à la construction européenne en adoptant une vision commune et volontariste.
Zoals mevrouw Nagy heeft onderstreept, wenst zij ten slotte dat de zes stichtende landen van de Europese Gemeenschap de Europese structuren nieuw leven inblazen door een gemeenschappelijke en voluntaristische visie aan te nemen.

Mme Nagy souligne l'utilité des discussions entre les chefs de zone et les membres du gouvernement parce que nombre de questions abordées ont ainsi pu trouver des réponses positives.
Mevrouw Nagy onderstreept het nut van de gesprekken tussen de zonechefs en de regeringsleden, omdat op die manier op heel wat vragen positief werd gereageerd.

Mme Nagy souligne que le texte de la proposition ne laisse aucun doute sur ce point : seuls ceux qui sont inscrits au registre de la population pourront exercer le droit de vote.
Mevrouw Nagy benadrukt dat de tekst van het voorstel hierover geen twijfel laat bestaan : enkel personen die ingeschreven zijn in het bevolkingsregister, zullen stemrecht krijgen.

­ Nº 1 : de Mme Nagy et M. Vankrunkelsven (par Mme Nagy).
­ Nr. 1 : van mevrouw Nagy en de heer Vankrunkelsven (door mevrouw Nagy).

- Mme NAGY, Catherine, attaché (A1), à l'emploi d'attaché A2 inspection UNIC (Unité nationale Implémentation et Coordination) de la DG Contrôle;
- Mevr. NAGY, Catherine, attaché (A1), in de betrekking van Attaché A2 inspectie NICE (Nationale Implementatie- en Coördinatie Eenheid) van DG Controle;

Mme NAGY, Maria, attaché au Service public fédéral Sécurité sociale, domiciliée à Bruxelles;
Mevr. NAGY, Maria, attaché, wonende te Bruxelles;

- Mme Nagy, Catherine, dans le cadre linguistique français, aux services centraux;
- Mevr. Nagy, Catherine, op het Franse taalkader, bij de centrale diensten;

Mme NAGY, Marie, Sénatrice et Présidente du Groupe ECOLO du Sénat
Mevr. NAGY, Marie, Senator en Voorzitster van de ECOLO-Senaatsfractie

Mme NAGY Maria, conseiller adjoint au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domiciliée à Bruxelles, avec effet rétroactif au 08.04.1997;
Mevr. NAGY Maria, adjunct-adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Brussel, met uitwerking op 08.04.1997;