Traduction de «comment envisagez-vous d'organiser » (Français → Néerlandais) :

Comment envisagez-vous organiser les prochaines élections hors-communales sachant que le vote sur papier est une méthode assez ancienne et que le vote électronique n'a pas posé de problèmes dans la plupart des régions du pays?
Hoe zal u de overige verkiezingen organiseren, in de wetenschap dat het stemmen op papier een vrij ouderwetse methode is en het elektronisch stemmen probleemloos is verlopen in het grootste gedeelte van het land?

3. Comment envisagez-vous d'organiser la concertation sociale?
3. Hoe overweegt u het sociaal overleg te organiseren?

2. Si oui, comment envisagez-vous de procéder pour définir celles-ci? 3. Comment expliquez-vous que le plan d'action du Collège de la lutte contre la fraude fiscale et sociale ne soit pas décliné sur le terrain dans des priorités claires et communes pour chaque département?
3. Hoe verklaart u dat het actieplan van het College voor de strijd tegen de fiscale en sociale fraude in de praktijk niet wordt vertaald in duidelijke en gemeenschappelijke prioriteiten voor alle departementen?

4. a) Comment envisagez-vous d'informer les autorités locales et la police de la nécessité d'une concertation permanente? b) Comment le suivi de cette concertation sera-t-il assuré?
4. a) Hoe overweegt u de lokale overheden en de politie te informeren over de noodzaak aan permanent overleg? b) Hoe zal de opvolging ervan worden gecontroleerd?

2) Comment envisagez-vous plus généralement d'inscrire à l'ordre du jour le protectionnisme croissant dans l'Union européenne ? Disposez-vous de plus d'informations sur les nouvelles propositions politiques européennes en matière de modernisation de l'aide d'État ?
2) Hoe zal de minister meer in het algemeen het oplaaiende protectionisme in de EU op de agenda plaatsen en heeft u meer informatie over de nieuwe beleidsvoorstellen vanuit Europa over de modernisering van staatssteun?

4) Comment envisagez-vous de procéder pour compléter le cadre CIK Luxembourg ?
4) Aan welke maatregelen denkt u om het CIK-kader in Luxemburg voltallig te maken?

3) Comment envisagez-vous d'améliorer la perception des amendes ?
3) Welke mogelijkheden ziet u om de inning van de boetes te verbeteren?

1) Comment envisagez-vous la reconnaissance de la psychothérapie à l'avenir ?
1) Hoe ziet u de erkenning van psychotherapie in de toekomst?

4. a) Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour augmenter le nombre de médicaments innovants remboursés? b) Comment envisagez-vous de maintenir le budget sous contrôle? c) Quel sera le rôle du médecin, du pharmacien d'officine, du pharmacien d'hôpital et du pharmacien clinicien à cet égard?
4. a) Welke initiatieven overweegt u om meer innovatieve geneesmiddelen terug te betalen? b) Hoe overweegt u hierin het budget onder controle te houden? c) Hoe ziet u hierin de functie van de arts en de officina-apotheker, de ziekenhuisapotheker en de klinisch apotheker?

Comment envisagez-vous, monsieur le ministre, de reprendre contact avec les milliers de personnes qui se sont manifestées pour faire entendre leur incompréhension, voire leur indignation ?
Hoe zal de minister opnieuw contact leggen met de duizenden mensen die hun onbegrip en verontwaardiging hebben geuit?