Vertaling van "comment l'ambassade belge " (Frans → Nederlands) :

Et comment explique-t-on que ce ne sont pas toutes les ambassades belges qui pratiquent ce genre d'escroquerie ?
En hoe verklaart men dat niet alle Belgische ambassades geraakt worden door dit soort zwendel ?

4. a) Des citoyens belges sont-ils concernés par la situation au Venezuela? b) Comment notre ambassade suit-elle la situation et comment vient-elle en aide aux citoyens nécessitant des soins médicaux?
4. a) Worden er Belgische staatsburgers getroffen door de huidige situatie in Venezuela? b) Hoe volgt onze ambassade deze situatie op en op welke wijze staan zij staatsburgers met medische noden bij?

2. La délivrance des visas liés au code Schengen est du ressort des ambassades et consulats belges. a) Comment est-il possible qu'un visa pour une simple visite familiale puisse être refusé? b) Comment est-il possible que la demande ne puisse pas être introduite auprès du consulat le plus proche?
2. Binnen het kader van de Schengencode worden de visa toegekend in Belgische ambassades en consulaten. a) Hoe is het mogelijk dat visa geweigerd worden voor een gewoon familiaal bezoek? b) Hoe is het mogelijk dat men niet kan geholpen worden in het dichtstbijzijnde consulaat?

1. a) Quels sont les retours qui sont donnés par l'Ambassade de Belgique à Tripoli de la situation sur place? b) Comment la sécurité de celle-ci est-elle assurée ainsi que celle des Belges dans la région?
1. a) Welke feedback geeft de ambassade van België in Tripoli over de situatie daar? b) Is de veiligheid van de ambassade en van de Belgen in de regio verzekerd?

En cas de réponse positive il faudrait décider de quelles informations le département des Affaires étrangères, les consulats et les ambassades belges peuvent disposer et comment ces informations pourraient leur être transmises via des filières de communication sécurisées. D'un point de vue informatique les Affaires étrangères sont parfaitement capables de transmettre de manière sécurisée des informations de la Banque de données nationale générale aux ambassades et consulats.
Mocht het antwoord positief zijn, dan moet worden uitgemaakt over welke informatie uit de Algemene Nationale Gegevensbank het departement Buitenlandse Zaken, de Belgische ambassades en de consulaten kunnen beschikken en hoe die informatie over veilige communicatiekanalen naar de ambassades en consulaten kan worden gezonden.

Comment le contrôle politique, réalisé jusqu'ici par une commission administrative fédérale après consultation des ambassades belges, s'exercera-t-il désormais dans ce dossier ?
Hoe zal de politieke toetsing, die tot op heden via een federale ambtelijke commissie na consultatie van de Belgische ambassades gebeurde, in dit dossier thans verlopen?

1. a) Quel est le coût de cet ouvrage? b) Sera-t-il disponible dans tous les consulats ou ambassades belges? c) Comment informe-t-on les familles restées en Belgique de l'arrestation d'un de leurs proches dans un pays étranger?
1. a) Hoeveel zal die publikatie kosten? b) Zal de gids in alle Belgische consulaten en ambassades beschikbaar zijn? c) Hoe worden de in België achtergebleven families over de arrestatie van een familielid in het buitenland ingelicht?

Dans l'affirmative, comment l'ambassade belge leur apporte-t-elle son soutien ?
Zo ja, welke ondersteuning verleent de Belgische ambassade?

1. En quoi consistent exactement les activités de ce bureau commercial et comment s'organise la coopération avec l'ambassade belge ?
1. Wat houden de werkzaamheden van dit handelskantoor precies in en op welke wijze wordt er samengewerkt met de Belgische ambassade?