Traduction de «comment l'autorité palestinienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autorité nationale palestinienne | Autorité palestinienne | ANP [Abbr.]
Palestijnse Autoriteit | Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook | Palestijnse Nationale Autoriteit | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]

comité mixte pour le commerce et la coopération entre la Communauté européenne et l'Autorité palestinienne
Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit

Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne | PAT [Abbr.]
TAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment l'Autorité palestinienne interprète-t-elle la chose ?
Hoe interpreteert de Palestijnse Autoriteit dit gegeven ?

Premièrement, il voudrait savoir comment se déroule la coopération entre l'Autorité palestinienne et les organisations internationales, la Croix-Rouge en particulier.
Ten eerste wil hij weten hoe de samenwerking verloopt tussen de Palestijnse Autoriteit en de internationale organisaties, in het bijzonder het Rode Kruis.

Enfin, M. Anciaux se demande comment la coopération évolue entre le Fatah et l'Autorité palestinienne, d'une part, et le Hamas, d'autre part.
Ten slotte stelt de heer Anciaux zich de vraag hoe de samenwerking evolueert tussen Fatah en de Palestijnse Autoriteit, enerzijds, en Hamas, anderzijds.

Et comment l’UE peut-elle collaborer avec une nouvelle Autorité palestinienne, dont l’une des composantes est le Hamas, une organisation terroriste interdite par l’UE?
En hoe zal de EU zich opstellen tegenover een nieuwe, verenigde Palestijnse Autoriteit waarin Hamas, die door de EU op de lijst van verboden terroristische organisaties is gezet, vertegenwoordigd is?

Il y a quelque chose de très bizarre, Monsieur le Haut Représentant, Madame la Commissaire: vous avez dit "Que les Palestiniens reprennent l'autorité sur les frontières", mais comment l'Autorité palestinienne peut-elle reprendre le pouvoir à Gaza?
Het is heel vreemd: mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger en de commissaris hebben gezegd dat de Palestijnen de controle over de grenzen moeten overnemen, maar hoe kan de Palestijnse Autoriteit de macht in Gaza terugkrijgen?

Comment est-il en réalité possible de stabiliser la situation, alors que le Conseil européen décide de suspendre les fonds accordés à l’Autorité palestinienne, de soutenir l’octroi d’une aide basé sur la capacité des Palestiniens à survivre - quoique difficilement - et de renforcer simultanément les structures étatiques de la Palestine en vue de la création future d’un État palestinien indépendant?
Hoe kan men echter de situatie stabiliseren als de Europese Raad besluit de financiële middelen voor de Palestijnse Autoriteit te bevriezen? Die steun houdt verband met de vraag of het Palestijnse volk al dan niet, en misschien moeizaam, kan overleven, en is noodzakelijk voor de versterking van de staatsstructuren, die moeten instaan voor de toekomstige totstandbrenging van een onafhankelijke Palestijnse staat.

En conséquence, nous verrons comment - dans cette hypothèse - la victoire électorale du Hamas débouche sur une plate-forme pour le prochain gouvernement palestinien permettant un engagement continu avec l’Autorité palestinienne sur la base de ces principes.
We zullen dan ook moeten afwachten hoe – en zelfs of – de verkiezingszege van Hamas zal worden vertaald in een platform voor de volgende Palestijnse regering dat de voortzetting van contacten met de Palestijnse Autoriteit op basis van deze beginselen mogelijk maakt.

La Banque mondiale envoie une mission pour déterminer ce qu’elle peut faire et comment l’Autorité palestinienne pourrait respecter les taux de référence, peut-être en restreignant le budget.
De Wereldbank stuurt een missie ter plekke om te bekijken wat er gedaan kan worden, en hoe de Palestijnse Autoriteit geholpen kan worden aan de criteria te voldoen, bijvoorbeeld door te bezuinigen op de begroting.

Comment le ministre veillera-t-il à ce que l'Autorité palestinienne, qui reçoit de l'argent de notre part par le biais de la coopération au développement, respecte mieux les droits de l'homme sur le territoire qu'elle gouverne ?
Hoe zal de minister er voor zorgen dat de Palestijnse Autoriteit, die van ons geld ontvangt via ontwikkelingssamenwerking, de mensenrechten beter naleeft in het gebied waar ze over regeert?