Traduction de «comment l'honorable ministre réagit-il face » (Français → Néerlandais) :

1) Comment la ministre réagit-elle face à l’exclusion d’une personne en tant que donneur de sang parce qu’elle appartient à un groupe déterminé ?
1) Hoe reageert de geachte minister op de vaststelling dat iemand wordt uitgesloten als bloeddonor omdat hij tot een bepaalde groep behoort?

1) Comment la ministre réagit-elle aux résultats intéressants de l'enquête sur le programme d'aide des mères conseillères aux Pays-Bas?
Aldus het onderzoek. 1) Hoe reageert de minister op de interessante resultaten van het onderzoek over het mentormoederhulpprogramma in Nederland?

1) Comment le ministre réagit-il à la sérieuse menace qui pèse sur nos entreprises?
1) Hoe reageert de minister op de ernstige dreiging voor onze bedrijven.

4) Comment la ministre réagit-elle à la critique de certains chirurgiens qui considèrent que l'augmentation du nombre de gastroplasties en fait une chirurgie « cash and cary » où ni la préparation ni le suivi ne sont au cœur des préoccupations ?
4) Hoe reageert de minister op de kritiek van sommige chirurgen, die de stijging van het aantal maagverkleiningen beschouwen als een vorm van "cash carry - chirurgie", waarbij voorbereiding noch opvolging centraal staan?

3) Comment le ministre réagit-il à la demande de créer également un consulat de Belgique à Nador ?
3) Hoe reageert de geachte minister op een vraag om ook in Nador een Belgisch consulaat operationeel te maken?

Comment la ministre réagit-elle à l'accroissement constant de l'utilisation et de la consommation d'antibiotiques ?
Hoe reageert de minister op de vaststelling dat het gebruik en het verbruik van antibiotica nog steeds toenemen?

5) Comment le ministre réagit-il à la mise en garde de la Securities and Exchange Commission (SEC) face aux risques de jeux de pyramide qu'entraînent les unités monétaires virtuelles ?
5) Hoe reageert de minister op de waarschuwing van de Securities and Exchange Commission (SEC) voor de gevaren van piramidespelen bij virtuele geldeenheden?

2) Comment le ministre réagit-il à l'affirmation selon laquelle il existe trop peu de mécanismes de contrôle face à la prolifération de telles technologies ?
2) Hoe reageert de minister op de bewering dat er momenteel te weinig controlemechanismen zijn ten aanzien van de proliferatie van dergelijke technologieën?

1. Comment l'honorable ministre réagit-il face à la chute brutale de la Belgique dans le classement du Milken Institute en matière d'efficacité des marchés financiers, de la possiblité, pour les entreprises, de se financer par la biais de la bourse et du manque d'accès de nos entreprises aux capitaux étrangers ?
1. Hoe reageert de geachte minister op de opvallende daling in de rangschikking van België in de studie van het Milken Institute inzake de efficiëntie van de kapitaalmarkten, de mogelijkheid voor bedrijven om zich te financiëren via de beurs en het gebrek aan toegang voor onze ondernemingen tot buitenlands kapitaal ?

Comment le ministre réagit-il face aux résultats de cette étude ?
Hoe reageert de minister op de resultaten van dit onderzoek?